advancedcontentfilter/lang/fr/messages.po

   1 # ADDON advancedcontentfilter
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica advancedcontentfilter addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Marie Olive <lacellule101@gmail.com>, 2018
   8 # Vladimir Núñez <lapoubelle111@gmail.com>, 2018
   9 # Phigger Phigger <automates@lepouete.fr>, 2019
  10 #
  11 #, fuzzy
  12 msgid ""
  13 msgstr ""
  14 "Project-Id-Version: \n"
  15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  16 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 04:04+0200\n"
  17 "PO-Revision-Date: 2018-05-24 06:41+0000\n"
  18 "Last-Translator: Phigger Phigger <automates@lepouete.fr>, 2019\n"
  19 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/fr/)\n"
  20 "MIME-Version: 1.0\n"
  21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  23 "Language: fr\n"
  24 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  25
  26 #: advancedcontentfilter.php:134
  27 #, php-format
  28 msgid "Filtered by rule: %s"
  29 msgstr "Filtré par règle:%s"
  30
  31 #: advancedcontentfilter.php:147 advancedcontentfilter.php:204
  32 msgid "Advanced Content Filter"
  33 msgstr "Filtre avancé de contenu"
  34
  35 #: advancedcontentfilter.php:203
  36 msgid "Back to Addon Settings"
  37 msgstr "Retour aux paramètres de l'extension"
  38
  39 #: advancedcontentfilter.php:205
  40 msgid "Add a Rule"
  41 msgstr "Ajouter une règle"
  42
  43 #: advancedcontentfilter.php:206
  44 msgid "Help"
  45 msgstr "Aide"
  46
  47 #: advancedcontentfilter.php:207
  48 msgid ""
  49 "Add and manage your personal content filter rules in this screen. Rules have"
  50 " a name and an arbitrary expression that will be matched against post data. "
  51 "For a complete reference of the available operations and variables, check "
  52 "the <a href=\"advancedcontentfilter/help\">help page</a>."
  53 msgstr ""
  54 "Dans cet écran, ajoutez et gérez votre règle personnelle de filtre de "
  55 "contenu. Les règles portent un nom et contiennent une expression arbitraire "
  56 "qui sera appliquée aux données du post. Pour une liste complète des "
  57 "opérations disponibles, voyez la page d'aide"
  58
  59 #: advancedcontentfilter.php:208
  60 msgid "Your rules"
  61 msgstr "Vos règles"
  62
  63 #: advancedcontentfilter.php:209
  64 msgid ""
  65 "You have no rules yet! Start adding one by clicking on the button above next"
  66 " to the title."
  67 msgstr ""
  68 "Vous n'avez encore aucune règle! Ajoutez-en une en cliquant le bouton au-"
  69 "dessus près du titre"
  70
  71 #: advancedcontentfilter.php:210
  72 msgid "Disabled"
  73 msgstr "Désactivé"
  74
  75 #: advancedcontentfilter.php:211
  76 msgid "Enabled"
  77 msgstr "Activé"
  78
  79 #: advancedcontentfilter.php:212
  80 msgid "Disable this rule"
  81 msgstr "Désactiver cette règle"
  82
  83 #: advancedcontentfilter.php:213
  84 msgid "Enable this rule"
  85 msgstr "Activer cette règle"
  86
  87 #: advancedcontentfilter.php:214
  88 msgid "Edit this rule"
  89 msgstr "Modifier cette règle"
  90
  91 #: advancedcontentfilter.php:215
  92 msgid "Edit the rule"
  93 msgstr "Modifier la règle"
  94
  95 #: advancedcontentfilter.php:216
  96 msgid "Save this rule"
  97 msgstr "Enregistrer cette règle"
  98
  99 #: advancedcontentfilter.php:217
 100 msgid "Delete this rule"
 101 msgstr "Supprimer cette règle"
 102
 103 #: advancedcontentfilter.php:218
 104 msgid "Rule"
 105 msgstr "Règle"
 106
 107 #: advancedcontentfilter.php:219
 108 msgid "Close"
 109 msgstr "Fermer"
 110
 111 #: advancedcontentfilter.php:220
 112 msgid "Add new rule"
 113 msgstr "Ajouter nouvelle règle"
 114
 115 #: advancedcontentfilter.php:221
 116 msgid "Rule Name"
 117 msgstr "Nommer règle"
 118
 119 #: advancedcontentfilter.php:222
 120 msgid "Rule Expression"
 121 msgstr "Expression de règle"
 122
 123 #: advancedcontentfilter.php:223
 124 msgid ""
 125 "<p>Examples:</p><ul><li><pre>author_link == "
 126 "'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite'</pre></li><li>tags</li></ul>"
 127 msgstr ""
 128 "<p>Exemples :</p><ul><li><pre>author_link == "
 129 "'https://friendica.mrpetovan.com/profile/hypolite'</pre></li><li>tags</li></ul>"
 130
 131 #: advancedcontentfilter.php:224
 132 msgid "Cancel"
 133 msgstr "Annuler"
 134
 135 #: advancedcontentfilter.php:290 advancedcontentfilter.php:301
 136 #: advancedcontentfilter.php:312 advancedcontentfilter.php:346
 137 #: advancedcontentfilter.php:375 advancedcontentfilter.php:396
 138 msgid "You must be logged in to use this method"
 139 msgstr "Vous devez être connecté pour utiliser cette méthode"
 140
 141 #: advancedcontentfilter.php:316 advancedcontentfilter.php:350
 142 #: advancedcontentfilter.php:379
 143 msgid "Invalid form security token, please refresh the page."
 144 msgstr "Formulaire token de sécurité invalide, rafraîchissez la page"
 145
 146 #: advancedcontentfilter.php:328
 147 msgid "The rule name and expression are required."
 148 msgstr "Le nom et l'expression de cette règle sont requis"
 149
 150 #: advancedcontentfilter.php:340
 151 msgid "Rule successfully added"
 152 msgstr "Règle bien ajoutée"
 153
 154 #: advancedcontentfilter.php:354 advancedcontentfilter.php:383
 155 msgid "Rule doesn't exist or doesn't belong to you."
 156 msgstr "Cette règle n'existe pas ou ne vous appartient pas"
 157
 158 #: advancedcontentfilter.php:369
 159 msgid "Rule successfully updated"
 160 msgstr "Règle bien mise à jour"
 161
 162 #: advancedcontentfilter.php:390
 163 msgid "Rule successfully deleted"
 164 msgstr "Règle bien supprimée"
 165
 166 #: advancedcontentfilter.php:400
 167 msgid "Missing argument: guid."
 168 msgstr "Argument manquant: "
 169
 170 #: advancedcontentfilter.php:406
 171 #, php-format
 172 msgid "Unknown post with guid: %s"
 173 msgstr "Post inconnu avec guid : %s"
 174
 175 #: src/middlewares.php:28
 176 msgid "Method not found"
 177 msgstr "Méthode non trouvée"