3 # This file is distributed under the same license as the Friendica appnet addon package.
7 # Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>, 2016
8 # Jak <jacques@riseup.net>, 2014
11 "Project-Id-Version: friendica\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 11:47+0200\n"
14 "PO-Revision-Date: 2016-09-24 02:12+0000\n"
15 "Last-Translator: Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>\n"
16 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
24 msgid "Permission denied."
25 msgstr "Autorisation refusée"
28 msgid "You are now authenticated to app.net. "
29 msgstr "Vous êtes maintenant authentifié sur app.net"
32 msgid "<p>Error fetching token. Please try again.</p>"
33 msgstr "<p>Impossible d'obtenir le jeton, merci de réessayer.</p>"
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "revenir à la page du connecteur"
40 msgid "Post to app.net"
41 msgstr "Publier sur app.net"
43 #: appnet.php:125 appnet.php:129
44 msgid "App.net Export"
45 msgstr "Export App.net"
48 msgid "Currently connected to: "
49 msgstr "Actuellement connecté à :"
52 msgid "Enable App.net Post Plugin"
53 msgstr "Activer le plugin de publication app.net"
56 msgid "Post to App.net by default"
57 msgstr "Publier sur App.net par défaut"
60 msgid "Import the remote timeline"
61 msgstr "Importer la timeline distante"
65 "<p>Error fetching user profile. Please clear the configuration and try "
67 msgstr "<p>Impossible d'obtenir le profil utilisateur. Merci de réinitialiser la configuration et de réessayer.</p>"
70 msgid "<p>You have two ways to connect to App.net.</p>"
71 msgstr "<p>Vous avez deux possibilités pour vous connecter à App.net.</p>"
75 "<p>First way: Register an application at <a "
76 "href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">https://account.app.net/developer/apps/</a>"
77 " and enter Client ID and Client Secret. "
78 msgstr "<p>Première méthode: Enregistrer une application sur <a href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">App.net [en]</a> et entrez l'ID Client et le Secret Client. "
82 msgid "Use '%s' as Redirect URI<p>"
83 msgstr "Utilisez '%s' pour l'URI de Redirection"
91 msgstr "Secret Client"
95 "<p>Second way: fetch a token at <a href=\"http://dev-"
96 "lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>. "
97 msgstr "<p>Deuxième méthode: obtenez un jeton ur <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/ [en]</a>. "
101 "Set these scopes: 'Basic', 'Stream', 'Write Post', 'Public Messages', "
103 msgstr "Cochez les \"scopes\" suivant: \"Basic\", \"Stream\", \"Write Post\", \"Public Messages\", \"Messages\".</p>"
110 msgid "Sign in using App.net"
111 msgstr "Se connecter avec App.net"
114 msgid "Clear OAuth configuration"
115 msgstr "Effacer la configuration OAuth"
118 msgid "Save Settings"
119 msgstr "Sauvegarder les paramètres"