3 # This file is distributed under the same license as the Friendica appnet addon package.
9 "Project-Id-Version: friendica\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 11:47+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2014-07-08 11:40+0000\n"
13 "Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/ro_RO/)\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
22 msgid "Permission denied."
23 msgstr "Permisiune refuzată."
26 msgid "You are now authenticated to app.net. "
27 msgstr "Acum sunteți autentificat pe App.net."
30 msgid "<p>Error fetching token. Please try again.</p>"
31 msgstr "<p>Eroare la procesarea token-ului. Vă rugăm să reîncercați.</p>"
34 msgid "return to the connector page"
35 msgstr "revenire la pagina de conectare"
38 msgid "Post to app.net"
39 msgstr "Postați pe App.net"
41 #: appnet.php:125 appnet.php:129
42 msgid "App.net Export"
43 msgstr "Exportare pe App.net"
46 msgid "Currently connected to: "
47 msgstr "Conectat curent la:"
50 msgid "Enable App.net Post Plugin"
51 msgstr "Activare Modul Postare pe App.net"
54 msgid "Post to App.net by default"
55 msgstr "Postați implicit pe App.net"
58 msgid "Import the remote timeline"
59 msgstr "Importare cronologie la distanță"
63 "<p>Error fetching user profile. Please clear the configuration and try "
65 msgstr "<p>Eroare la procesarea profilului de utilizator. Vă rugăm să ștergeți configurarea şi apoi reîncercați.</p>"
68 msgid "<p>You have two ways to connect to App.net.</p>"
69 msgstr "<p>Aveți două modalități de a vă conecta la App.net.</p>"
73 "<p>First way: Register an application at <a "
74 "href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">https://account.app.net/developer/apps/</a>"
75 " and enter Client ID and Client Secret. "
76 msgstr "<p>Prima modalitate: Înregistrați o cerere pe <a href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">https://account.app.net/developer/apps/</a> şi introduceți ID Client şi Cheia Secretă Client."
80 msgid "Use '%s' as Redirect URI<p>"
81 msgstr "Utilizați '%s' ca URI de Redirecţionare<p>"
89 msgstr "Cheia Secretă Client"
93 "<p>Second way: fetch a token at <a href=\"http://dev-"
94 "lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>. "
95 msgstr "<p>A doua cale: autorizați un indicativ de acces token de pe <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a> ."
99 "Set these scopes: 'Basic', 'Stream', 'Write Post', 'Public Messages', "
101 msgstr "Stabiliți aceste scopuri: 'De Bază', 'Flux', 'Scriere Postare', 'Mesaje Publice', 'Mesaje'.</p>"
108 msgid "Sign in using App.net"
109 msgstr "Autentificați-vă utilizând App.net"
112 msgid "Clear OAuth configuration"
113 msgstr "Ștergeți configurările OAuth"
116 msgid "Save Settings"
117 msgstr "Salvare Configurări"