3 # This file is distributed under the same license as the Friendica blackout addon package.
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:20+0000\n"
14 "Last-Translator: Tupambae.org\n"
15 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24 msgstr "Guardar configuración"
28 msgstr "Redirigir URL"
31 msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
32 msgstr "todos los visitantes de la web serán redirigidos a esta dirección."
35 msgid "Begin of the Blackout"
36 msgstr "Inicio del apagón."
40 "format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, "
41 "<em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"
42 msgstr "formato es <em>YYYY</em> año, <em>MM</em> mes, <em>DD</em> día, <em>hh</em> hora y <em>mm</em> minuto"
45 msgid "End of the Blackout"
46 msgstr "Fin del apagón."
50 "The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix "
52 msgstr "La fecha de final del apagón es antes de la fecha de inicio, deberías arreglar esto."