3 # This file is distributed under the same license as the Friendica blackout addon package.
7 # Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>, 2015
8 # Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>, 2016
11 "Project-Id-Version: friendica\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
14 "PO-Revision-Date: 2016-09-24 02:13+0000\n"
15 "Last-Translator: Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>\n"
16 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
25 msgstr "Sauvegarder les paramètres"
29 msgstr "Adresse de redirection"
32 msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
33 msgstr "Tous vos visiteurs venant du web seront redirigés vers cette URL."
36 msgid "Begin of the Blackout"
37 msgstr "Début du blackout"
41 "format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, "
42 "<em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"
43 msgstr "Le format est <em>YYYY</em> année, <em>MM</em> mois, <em>DD</em> jour, <em>hh</em> heure and <em>mm</em> minute"
46 msgid "End of the Blackout"
47 msgstr "Fin du blackout"
51 "The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix "
53 msgstr "La date de fin est antérieure à la date de début. Veuillez corriger cela."