3 # This file is distributed under the same license as the Friendica blackout addon package.
7 # Waldemar Stoczkowski, 2018-2020
8 # Waldemar Stoczkowski, 2018
11 "Project-Id-Version: friendica\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2019-03-12 09:26+0100\n"
14 "PO-Revision-Date: 2020-04-09 11:01+0000\n"
15 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n"
16 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
25 "The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this"
26 msgstr "Data zakończenia jest przed datą rozpoczęcia, powinieneś to naprawić"
31 "Please double check that the current settings for the blackout. Begin will "
32 "be <strong>%s</strong> and it will end <strong>%s</strong>."
33 msgstr "Sprawdź dokładnie, czy aktualne ustawienia zaciemnienia. Rozpocznie się <strong>%s</strong> i zakończy się <strong>%s</strong>."
37 msgstr "Zapisz ustawienia"
41 msgstr "Przekierowanie URL"
44 msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
45 msgstr "wszyscy Twoi goście z internetu zostaną przekierowani na ten adres URL"
48 msgid "Begin of the Blackout"
49 msgstr "Rozpocznij Blackout"
53 "Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, "
54 "<em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute."
55 msgstr "Format to <tt>RRRR-MM-DD gg:mm</tt>; <em>RRRR</em> rok, <em>MM</em> miesiąc, <em>DD</em> dzień, <em>gg</em> godzina i <em>mm</em> minuta."
58 msgid "End of the Blackout"
59 msgstr "Koniec Blackout"
63 "<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press"
64 " the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be "
65 "thrown out but can't login again after logging out should the blackout is "
67 msgstr "<strong>Uwaga</strong>: Przekierowanie będzie aktywne od momentu naciśnięcia przycisku przesyłania. Użytkownicy aktualnie zalogowani <strong>nie</strong> zostaną wyrzuceni, ale nie będą mogli zalogować się ponownie po wylogowaniu, jeśli zaciemnienie będzie nadal obowiązywać."