3 # This file is distributed under the same license as the Friendica blackout addon package.
7 # Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2017
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2017-04-08 05:34+0000\n"
14 "Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>\n"
15 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
24 msgstr "Сохранить настройки"
28 msgstr "Ссылка для перенаправления"
31 msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
32 msgstr "все посетители будут перенаправлены на этот URL"
35 msgid "Begin of the Blackout"
36 msgstr "Начало блэкаута"
40 "format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, "
41 "<em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"
42 msgstr "формат: <em>YYYY</em> год, <em>MM</em> месяц, <em>DD</em> день, <em>hh</em> час и <em>mm</em> минута"
45 msgid "End of the Blackout"
46 msgstr "Конец блэкаута"
50 "The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix "
52 msgstr "Указана более ранняя дата окончания, чем дата начала. Это надо исправить."