cookienotice/lang/ca/messages.po

   1 # ADDON cookienotice
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica cookienotice addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Joan Bar <friendica@tutanota.com>, 2019
   8 #
   9 #, fuzzy
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: \n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14 "POT-Creation-Date: 2019-01-30 10:48+0100\n"
  15 "PO-Revision-Date: 2019-01-23 16:01+0000\n"
  16 "Last-Translator: Joan Bar <friendica@tutanota.com>, 2019\n"
  17 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ca/)\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 "Language: ca\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 #: cookienotice.php:63
  25 msgid ""
  26 "This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree "
  27 "to the usage of cookies."
  28 msgstr ""
  29 "Aquest lloc web utilitza cookies. Si continueu navegant per aquest lloc web,"
  30 " esteu d’acord amb l’ús de cookies."
  31
  32 #: cookienotice.php:64 cookienotice.php:133
  33 msgid "OK"
  34 msgstr "D'acord"
  35
  36 #: cookienotice.php:68
  37 msgid "\"cookienotice\" Settings"
  38 msgstr "Configuració 'cookienotice'"
  39
  40 #: cookienotice.php:69
  41 msgid ""
  42 "<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, "
  43 "saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt "
  44 "confirm clicking the OK button."
  45 msgstr ""
  46 "<b>Configureu l’avís d’ús de cookies.</b> Només hauria de ser un avís, dient"
  47 " que el lloc web utilitza cookies. Es mostra sempre que un usuari no "
  48 "confirmi el seu clic al botó D'acord"
  49
  50 #: cookienotice.php:70
  51 msgid "Cookie Usage Notice"
  52 msgstr "Avís d’ús de cookies"
  53
  54 #: cookienotice.php:70
  55 msgid "The cookie usage notice"
  56 msgstr "L’avís d’ús de cookies"
  57
  58 #: cookienotice.php:71
  59 msgid "OK Button Text"
  60 msgstr "Text del botó d’acord"
  61
  62 #: cookienotice.php:71
  63 msgid "The OK Button text"
  64 msgstr "Text del botó D'acord"
  65
  66 #: cookienotice.php:72
  67 msgid "Save Settings"
  68 msgstr "Desa la configuració"
  69
  70 #: cookienotice.php:97
  71 msgid "cookienotice Settings saved."
  72 msgstr "Cookienotice S'ha desat la configuració."
  73
  74 #: cookienotice.php:132
  75 msgid ""
  76 "This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You "
  77 "accept the usage of these cookies by continue browsing this website."
  78 msgstr ""
  79 "Aquest lloc web utilitza cookies per reconèixer la revisió i la sessió "
  80 "d’usuaris. Accepteu l’ús d’aquestes cookies continuant navegant per aquest "
  81 "lloc web."