3 # This file is distributed under the same license as the Friendica curweather addon package.
7 # Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015
8 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
11 "Project-Id-Version: friendica\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2015-07-13 18:46+0200\n"
14 "PO-Revision-Date: 2015-08-30 17:11+0000\n"
15 "Last-Translator: Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>\n"
16 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
24 msgid "Error fetching weather data.\\nError was: "
25 msgstr "Erreur durant la récupération de la météo.\\nL'erreur était : "
27 #: curweather.php:103 curweather.php:163
28 msgid "Current Weather"
29 msgstr "Météo actuelle"
32 msgid "Relative Humidity"
45 msgstr "Dernière mise-à-jour"
53 msgstr "Montrer sur la carte"
56 msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
60 msgid "at OpenWeatherMap"
64 msgid "Current Weather settings updated."
68 msgid "No APPID found, please contact your admin to optain one."
71 #: curweather.php:162 curweather.php:191
73 msgstr "Sauvegarder les paramètres"
80 msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
85 msgstr "Votre position"
89 "Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
98 msgid "select if the temperatur should be displayed in °C or °F"
101 #: curweather.php:168
102 msgid "Show weather data"
103 msgstr "Montrer les données météos"
105 #: curweather.php:181
106 msgid "Curweather settings saved."
109 #: curweather.php:192
110 msgid "Caching Interval"
113 #: curweather.php:192
115 "For how long should the weather data be cached? Choose according your "
116 "OpenWeatherMap account type."
119 #: curweather.php:192
121 msgstr "pas de cache"
123 #: curweather.php:192
127 #: curweather.php:193
131 #: curweather.php:193
132 msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
133 msgstr "Votre clé pour l'API de OpenWeatherMap"