3 # This file is distributed under the same license as the Friendica curweather addon package.
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:17+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2020-12-23 01:22+0000\n"
14 "Last-Translator: Balázs Úr\n"
15 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/hu/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "Error fetching weather data.\\nError was: "
24 msgstr "Hiba az időjárási adatok lekérésekor.\\nA hiba ez volt: "
26 #: curweather.php:111 curweather.php:172
27 msgid "Current Weather"
28 msgstr "Jelenlegi időjárás"
31 msgid "Relative Humidity"
32 msgstr "Relatív páratartalom"
44 msgstr "Utoljára frissítve"
48 msgstr "Adatszolgáltató"
52 msgstr "Megjelenítés térképen"
55 msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
56 msgstr "Probléma történt az időjárási adatokhoz való hozzáféréskor. De nézzen körül itt:"
59 msgid "at OpenWeatherMap"
60 msgstr "OpenWeatherMap"
63 msgid "Current Weather settings updated."
64 msgstr "A jelenlegi időjárás beállításai frissítve."
67 msgid "No APPID found, please contact your admin to obtain one."
68 msgstr "Nem található alkalmazásazonosító. Vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral, hogy beszerezzen egyet."
70 #: curweather.php:171 curweather.php:200
72 msgstr "Beállítások mentése"
79 msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
80 msgstr "Adja meg a tartózkodási helyének a nevét vagy az irányítószámát."
84 msgstr "Az Ön tartózkodási helye"
88 "Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
90 msgstr "A tartózkodási helyének azonosítója (neve vagy irányítószáma), például <em>Budapest,HU</em> vagy <em>1234,HU</em>."
94 msgstr "Mértékegységek"
97 msgid "select if the temperature should be displayed in °C or °F"
98 msgstr "Annak kiválasztása, hogy a hőmérsékletet °C vagy °F fokban kell megjeleníteni."
100 #: curweather.php:177
101 msgid "Show weather data"
102 msgstr "Időjárási adatok megjelenítése"
104 #: curweather.php:190
105 msgid "Curweather settings saved."
106 msgstr "A jelenlegi időjárás beállításai elmentve."
108 #: curweather.php:201
109 msgid "Caching Interval"
110 msgstr "Gyorsítótárazási időköz"
112 #: curweather.php:201
114 "For how long should the weather data be cached? Choose according your "
115 "OpenWeatherMap account type."
116 msgstr "Mennyi ideig kell az időjárási adatokat gyorsítótárazni? Válasszon az OpenWeatherMap fióktípusa szerint."
118 #: curweather.php:201
120 msgstr "nincs gyorsítótár"
122 #: curweather.php:201
126 #: curweather.php:202
128 msgstr "Az alkalmazásazonosítója"
130 #: curweather.php:202
131 msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
132 msgstr "Az OpenWeatherMap által biztosított API-kulcsa"