3 # This file is distributed under the same license as the Friendica curweather addon package.
7 # Jeroen De Meerleer <me@jeroened.be>, 2018
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 17:17+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 13:49+0000\n"
14 "Last-Translator: Jeroen De Meerleer <me@jeroened.be>\n"
15 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/nl/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "Error fetching weather data.\\nError was: "
24 msgstr "Fout bij het ophalen van de weer data:\\nFout was:"
26 #: curweather.php:111 curweather.php:172
27 msgid "Current Weather"
31 msgid "Relative Humidity"
32 msgstr "Relatieve vochtigheid"
44 msgstr "Laatste wijziging"
48 msgstr "Data afkomstig van"
52 msgstr "Toon op kaart"
55 msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
56 msgstr "Er was een probleem met het ophalen van de data. Bekijk het"
59 msgid "at OpenWeatherMap"
60 msgstr "Op OpenWeatherMap"
63 msgid "Current Weather settings updated."
64 msgstr "Huidige weerinstellingen opgeslagen"
67 msgid "No APPID found, please contact your admin to obtain one."
68 msgstr "Geen APPID gevonden. Contacteer je node-admin om dit te verkrijgen"
70 #: curweather.php:171 curweather.php:200
72 msgstr "Instellingen opslaan"
79 msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
80 msgstr "Voor de naam of de postcode van je locatie in"
88 "Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
90 msgstr "ID van je locatie (naam of postocde), vb. <em>Amsterdam, NL</em> of <em>2000,BE</em>"
97 msgid "select if the temperature should be displayed in °C or °F"
98 msgstr "Selecteer of de temperatuur in °C of °F moet weergegeven worden"
100 #: curweather.php:177
101 msgid "Show weather data"
104 #: curweather.php:190
105 msgid "Curweather settings saved."
106 msgstr "Curweather instellingen opgeslagen"
108 #: curweather.php:201
109 msgid "Caching Interval"
110 msgstr "Caching interval"
112 #: curweather.php:201
114 "For how long should the weather data be cached? Choose according your "
115 "OpenWeatherMap account type."
116 msgstr "Voor hoe lang moet de weer data opgeslagen worden? Kies dit volgens je OpenWeatherMap account type."
118 #: curweather.php:201
122 #: curweather.php:201
126 #: curweather.php:202
130 #: curweather.php:202
131 msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
132 msgstr "Je OpenWeatherMap API-Key"