3 # This file is distributed under the same license as the Friendica diaspora addon package.
7 # Joan Bar <friendica@tutanota.com>, 2019
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2019-10-18 18:35+0000\n"
14 "Last-Translator: Joan Bar <friendica@tutanota.com>\n"
15 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ca/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "Post to Diaspora"
24 msgstr "Publicar a diàspora"
28 "Can't login to your Diaspora account. Please check username and password and"
29 " ensure you used the complete address (including http...)"
30 msgstr "No es pot iniciar la sessió al vostre compte de Diaspora. Comproveu nom d'usuari i contrasenya i assegureu-vos que heu utilitzat l'adreça completa (inclosa http ...)"
32 #: diaspora.php:149 diaspora.php:153
33 msgid "Diaspora Export"
34 msgstr "Exportació de diàspora"
37 msgid "Enable Diaspora Post Addon"
38 msgstr "Habilita Addon Post de Diaspora"
41 msgid "Diaspora username"
42 msgstr "Nom d'usuari de diàspora"
45 msgid "Diaspora password"
46 msgstr "Contrasenya de diàspora"
49 msgid "Diaspora site URL"
50 msgstr "URL del lloc de diàspora"
53 msgid "Post to Diaspora by default"
54 msgstr "Publica a Diaspora de manera predeterminada"
58 msgstr "Desa la configuració"
61 msgid "Diaspora post failed. Queued for retry."
62 msgstr "La publicació de la diàspora ha fallat Feu cua per tornar a provar."