gravatar/lang/fr/strings.php

   1 <?php\r
   2 \r
   3 $a->strings["generic profile image"] = "image de profil générique";\r
   4 $a->strings["random geometric pattern"] = "motif géométrique aléatoire";\r
   5 $a->strings["monster face"] = "monstre";\r
   6 $a->strings["computer generated face"] = "généré par ordinateur";\r
   7 $a->strings["retro arcade style face"] = "vieux jeu d'arcade";\r
   8 $a->strings["Information"] = "Information";\r
   9 $a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "L'extension Libravatar est également installée. Veuillez désactiver celle-ci ou l'extension Gravatar. <br>L'extension Libravatar sera remplacée par Gravatar si rien n'a été trouvé.";\r
  10 $a->strings["Submit"] = "Envoyer";\r
  11 $a->strings["Default avatar image"] = "Avatar par défaut";\r
  12 $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Choisissez l'image de l'avatar par défaut si aucun n'est trouvé via Gravatar. Voir README";\r
  13 $a->strings["Rating of images"] = "Classe des avatars";\r
  14 $a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Choisissez la classe des avatars appropriée pour votre site. Voir README";\r
  15 $a->strings["Gravatar settings updated."] = "Réglages Gravatar sauvés.";\r