3 # This file is distributed under the same license as the Friendica gravatar addon package.
7 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
13 "PO-Revision-Date: 2015-08-31 10:12+0000\n"
14 "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "generic profile image"
24 msgstr "immagine generica del profilo"
27 msgid "random geometric pattern"
28 msgstr "schema geometrico casuale"
32 msgstr "faccia di mostro"
35 msgid "computer generated face"
36 msgstr "faccia generata dal computer"
39 msgid "retro arcade style face"
40 msgstr "faccia stile retro arcade"
48 "Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this "
49 "Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if "
50 "nothing was found at Libravatar."
51 msgstr "I'addon Libravatar è installto. Disabilita l'addon Libravatar o questo addon Gravatar<br>L'addon Libravatar si appoggerà a Gravatar se non trova nulla su Libravatar."
58 msgid "Default avatar image"
59 msgstr "Immagine avatar predefinita"
62 msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"
63 msgstr "Seleziona l'immagine di default se non viene trovato niente. Vedi README"
66 msgid "Rating of images"
67 msgstr "Valutazione delle immagini"
70 msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
71 msgstr "Seleziona la valutazione dell'avatar appropriata per il tuo sito. Vedi README"
74 msgid "Gravatar settings updated."
75 msgstr "Impostazioni Gravatar aggiornate."