3 # This file is distributed under the same license as the Friendica gravatar addon package.
7 # Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2017
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
13 "PO-Revision-Date: 2017-04-08 17:23+0000\n"
14 "Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>\n"
15 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
23 msgid "generic profile image"
24 msgstr "общее изображение профиля"
27 msgid "random geometric pattern"
28 msgstr "случайный геометрический паттерн"
35 msgid "computer generated face"
36 msgstr "сгенерированное лицо"
39 msgid "retro arcade style face"
40 msgstr "лицо в стиле retro arcade"
48 "Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this "
49 "Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if "
50 "nothing was found at Libravatar."
51 msgstr "Аддон Libravatar тоже установлен. Пожалуйста, отключите его.<br>Libravatar использует Gravatar если Libravatar не может найти изображение у себя."
58 msgid "Default avatar image"
59 msgstr "Аватар по умолчанию"
62 msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"
63 msgstr "Выберите аватар по умолчанию если ничего не было найдено на Gravatar. Смотрите README"
66 msgid "Rating of images"
67 msgstr "Рейтинг изображений"
70 msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
71 msgstr "Выберите нужный рейтинг изображений для вашего сайта. Смотрите README"
74 msgid "Gravatar settings updated."
75 msgstr "Настройки Gravatar обновлены."