impressum/lang/fr/messages.po

   1 # ADDON impressum
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica impressum addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>, 2015
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2015-02-04 11:56+0000\n"
  14 "Last-Translator: Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>\n"
  15 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: fr\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  21
  22 #: impressum.php:37
  23 msgid "Impressum"
  24 msgstr "Mentions légales"
  25
  26 #: impressum.php:50 impressum.php:52 impressum.php:84
  27 msgid "Site Owner"
  28 msgstr "Propriétaire du site"
  29
  30 #: impressum.php:50 impressum.php:88
  31 msgid "Email Address"
  32 msgstr "Adresse courriel"
  33
  34 #: impressum.php:55 impressum.php:86
  35 msgid "Postal Address"
  36 msgstr "Adresse postale"
  37
  38 #: impressum.php:61
  39 msgid ""
  40 "The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at least the "
  41 "<tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please "
  42 "refer to the README file of the addon."
  43 msgstr "L’extension “Impressum” (Mentions légales) n’est pas configurée !<br />Veuillez renseigner au minimum la variable <tt>owner</tt> dans votre fichier de configuration. Pour les autres variables, reportez-vous au fichier README accompagnant l’extension."
  44
  45 #: impressum.php:78
  46 msgid "Settings updated."
  47 msgstr "Réglages mis à jour."
  48
  49 #: impressum.php:83
  50 msgid "Submit"
  51 msgstr "Envoyer"
  52
  53 #: impressum.php:84
  54 msgid "The page operators name."
  55 msgstr "Le nom de l'administrateur de la page."
  56
  57 #: impressum.php:85
  58 msgid "Site Owners Profile"
  59 msgstr "Profil du propriétaire"
  60
  61 #: impressum.php:85
  62 msgid "Profile address of the operator."
  63 msgstr "L’adresse du profil de l’administrateur."
  64
  65 #: impressum.php:86
  66 msgid "How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."
  67 msgstr "Comment contacter l’administrateur par courrier postal. Vous pouvez utiliser du BBCode."
  68
  69 #: impressum.php:87
  70 msgid "Notes"
  71 msgstr "Notes"
  72
  73 #: impressum.php:87
  74 msgid ""
  75 "Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can"
  76 " use BBCode here."
  77 msgstr "Notes additionnelles à afficher sous les informations de contact. Vous pouvez utiliser du BBCode."
  78
  79 #: impressum.php:88
  80 msgid "How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"
  81 msgstr "Comment contacter l’administrateur par courriel. (L’adresse sera modifiée à l’affichage pour brouiller les collecteurs d’adresses.)"
  82
  83 #: impressum.php:89
  84 msgid "Footer note"
  85 msgstr "Note de bas de page"
  86
  87 #: impressum.php:89
  88 msgid "Text for the footer. You can use BBCode here."
  89 msgstr "Texte du pied de page. Vous pouvez utiliser du BBCode."