impressum/lang/fr/strings.php

   1 <?php\r
   2 \r
   3 $a->strings["Impressum"] = "Impressum";\r
   4 $a->strings["Site Owner"] = "Propriétaire du site";\r
   5 $a->strings["Email Address"] = "Adresse courriel";\r
   6 $a->strings["Postal Address"] = "Adresse postale";\r
   7 $a->strings["The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at least the <tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please refer to the README file of the addon."] = "L'extension \"Impressum\" (ou <em>ours</em>) n'est pas configuré!<br />Merci d'ajouter au moins la variable <tt>owner</tt> à votre fichier de configuration. Pour les autres variables, reportez-vous au fichier README accompagnant l'extension.";\r
   8 $a->strings["Settings updated."] = "Réglages mis à jour.";\r
   9 $a->strings["Submit"] = "Envoyer";\r
  10 $a->strings["The page operators name."] = "Le nom de l'administrateur de la page.";\r
  11 $a->strings["Site Owners Profile"] = "Profil des propriétaires du site";\r
  12 $a->strings["Profile address of the operator."] = "L'adresse de profil de l'administrateur.";\r
  13 $a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Comment contacter l'administrateur par courrier postal. Vous pouvez utiliser du BBCode.";\r
  14 $a->strings["Notes"] = "Notes";\r
  15 $a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Notes additionnelles à afficher sous les informations de contact. Vous pouvez utiliser du BBCode.";\r
  16 $a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Comment contacter l'administrateur par courriel. (sera camouflée)";\r
  17 $a->strings["Footer note"] = "Note de bas de page";\r
  18 $a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Texte du pied de page. Vous pouvez utiliser du BBCode.";\r