2 /************************************************************************
3 * MXChange v0.2.1 Start: 04/02/2005 *
4 * =============== Last change: 05/18/2008 *
6 * -------------------------------------------------------------------- *
7 * File : sponsor_de.php *
8 * -------------------------------------------------------------------- *
9 * Short description : German langugage support *
10 * -------------------------------------------------------------------- *
11 * Kurzbeschreibung : Deutsche Sprachunterstuetzung *
12 * -------------------------------------------------------------------- *
15 * $Tag:: 0.2.1-FINAL $ *
17 * Needs to be in all Files and every File needs "svn propset *
18 * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!! *
19 * -------------------------------------------------------------------- *
20 * Copyright (c) 2003 - 2008 by Roland Haeder *
21 * For more information visit: http://www.mxchange.org *
23 * This program is free software. You can redistribute it and/or modify *
24 * it under the terms of the GNU General Public License as published by *
25 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License. *
27 * This program is distributed in the hope that it will be useful, *
28 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *
29 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the *
30 * GNU General Public License for more details. *
32 * You should have received a copy of the GNU General Public License *
33 * along with this program; if not, write to the Free Software *
34 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, *
36 ************************************************************************/
38 // Some security stuff...
39 if (!defined('__SECURITY')) {
40 $INC = substr(dirname(__FILE__), 0, strpos(dirname(__FILE__), '/inc') + 4) . '/security.php';
44 // Language definitions
45 define('SPONSOR_NOT_INITIALIZED', "Sponsorenbereich noch nicht eingerichtet!");
46 define('ADMIN_CONFIG_SPONSOR_TITLE', "Allgemeine Einstellungen");
47 define('ADMIN_SPONSOR_MIN_POINTS', "Minimum buchbare {!POINTS!}");
48 define('ADMIN_SPONSOR_REF_POINTS', "Einmalige Referal-Gutschrift bei Vermittlung eines neuen Sponsors");
49 define('ADMIN_SPONSOR_ENTER_COMPANY_DATA', "Daten zur anzumeldenen Unternehmen eingeben");
50 define('SPONSOR_ENTER_COMPANY_TITLE', "Firmenname");
51 define('SPONSOR_ENTER_COMPANY_POSITION', "Position");
52 define('SPONSOR_ENTER_TAX_IDENT', "Ust-Ident-Nr.");
53 define('ADMIN_SPONSOR_ENTER_PERSONA_DATA', "Daten zur Person (oder bei Unternehmen Kontaktperson)");
54 define('ADMIN_SPONSOR_ENTER_CONTACT_DATA', "Kontaktdaten des Sponsors");
55 define('SPONSOR_ENTER_STREET_NR1', "Straße mit Hausnummer");
56 define('SPONSOR_ENTER_STREET_NR2', "(noch Straße; Zeile 2)");
57 define('SPONSOR_ENTER_CNTRY_ZIP_CITY', "Ländercode, PLZ, Wohnort");
58 define('SPONSOR_ENTER_PHONE', "Telefonnummer");
59 define('SPONSOR_ENTER_FAX', "Faxnummer");
60 define('SPONSOR_ENTER_CELL', "Handynummer");
61 define('SPONSOR_ENTER_EMAIL', "EMail-Adresse");
62 define('SPONSOR_ENTER_URL', "Homepage-URL");
63 define('ADMIN_SPONSOR_ENTER_PASSWORDS', "Passwörter eingeben");
64 define('SPONSOR_ENTER_PASSWORDS', "Passwort mit -bestätigung");
65 define('ADMIN_SPONSOR_WARNINGS_POINTS', "Warnungen und {!POINTS!}");
66 define('SPONSOR_RECEIVE_WARNINGS', "Sponsor erhält bei jeder Aktion Mails zugesandt");
67 define('SPONSOR_WARNING_INTERVAL', "Sendeinterval des Sponsorenberichtes");
68 define('SPONSOR_ENTER_POINTS', "Guthaben an {!POINTS!} zum Starten");
69 define('ADD_SPONSOR', "Sponsor hinzufügen");
70 define('ADMIN_SPONSOR_COMPANY_NOTE', "Wenn Sie eine Privatperson anmelden wollen, lassen Sie bitte die folgenden drei Felder einfach leer!");
71 define('SPONSOR_DATA_NOT_SAVED', "Sponsorendaten wurden <u>nicht</u> gespeichert.");
72 define('ADMIN_SPONSOR_REALLY_ADD_SPONSOR', "Sponsor existiert bereits!");
73 define('ADMIN_SPONSOR_DO_YOU_REALLY_WANT_ADDING', "Ein Sponsor existiert bereits mit der eingegeben EMail-Adresse <strong>{!__EMAIL!}</strong>. Wollen Sie ihn dennoch hinzufügen?");
74 define('ADMIN_SPONSOR_ADDED', "Sponsor wurde hinzugefügt.");
75 define('ADMIN_SPONSOR_UPDATED', "Sponsordaten wurden aktualisiert.");
76 define('ADMIN_SPONSOR_FAILED', "Konnte Daten nichtn speichern!");
77 define('ADMIN_SPONSOR_NONE_PENDING', "Kein Sponsorenaccount wartet auf Freischaltung.");
78 define('SPONSOR_CREATED', "Angelegt");
79 define('SPONSOR_UNLOCK', "Sponsoren freischalten");
80 define('ADMIN_SPONSOR_UNLOCK_NOTES', "Wichtig: Schalten Sie nur Sponsoren frei, wenn diese auch bezahlt haben! Das Script wird dann den Status auf <u>Bezahlt</u> setzen.");
81 define('ADMIN_SPONSOR_UNLOCK_TITLE', "Sponsorenaccounts freischalten");
82 define('ADMIN_SPONSOR_NONE_SELECTED_UNLOCK', "Keinen Sponsor zum Freischalten ausgewählt!");
83 define('SPONSOR_NO_ADMIN', "Ihrer Bestellung wurde keinem Administrator zugewiesen!");
84 define('SPONSOR_NO_PAYMENTS_FOUND', "Keine offenen Bestellungen gefunden!");
85 define('ADMIN_SPONSOR_NONE_REGISTERED', "Kein Sponsor hat sich bei Ihnen angemeldet! :-(");
86 define('ACCOUNT_PENDING', "Wartend");
87 define('ADMIN_LIST_SPONSOR_ACCOUNTS', "Alle Sponsoren auflisten");
88 define('SPONSOR_POINTS_LEFT', "Restguthaben");
89 define('ADMIN_LIST_SPONSOR_NOTES', "Klicken Sie auf die ID-Nummer, um weitere Details zu sehen und um weitere Aktionen am Sponsorenaccount durchführen zu können! Klicken Sie auf das Restguthaben an {!POINTS!}, um dem jeweiligen Sponsor mehr {!POINTS!} aufzubuchen.");
90 define('ADMIN_SPONSOR_404', "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden!");
91 define('ADMIN_SPONSOR_REFS_404', "Der Sponsor <span class=\"data\">%s</span> hat keine Referals!");
92 define('ADMIN_SPONSOR_DETAILS', "Datenblatt eines Sponsors");
93 define('ADMIN_SPONSOR_COMPANY_DATA', "Firmendaten des Sponsors");
94 define('ADMIN_SPONSOR_PERSONA_DATA', "Persönliche Daten des Sponsors");
95 define('ADMIN_SPONSOR_OTHER_DETAILS', "Sonstige Daten zum Sponsor");
96 define('SPONSOR_POINTS_AMOUNT', "Guthaben");
97 define('SPONSOR_POINTS_USED', "Verwendet");
98 define('SPONSOR_RECEIVE_WARNINGS_SHORT', "Mailbenachrichtigung");
99 define('SPONSOR_WARNING_INTERVAL_SHORT', "Benachrichtunsinterval");
100 define('ADMIN_LAST_CHANGE', "Letzte Änderung");
101 define('SPONSOR_REFID', "Von Sponsor geworben");
102 define('ADMIN_SPONSOR_ACTIONS', "Aktionen am Sponsorenaccount");
103 define('SPONSOR_ID', "Sponsor-ID");
104 define('SPONSOR_STATUS', "Sponsor-Status");
105 define('SPONSOR_REFERRALS', "Sponsoren geworben");
106 define('ADMIN_SPONSOR_INVALID_MODE', "Ungütiger Modus <span class=\"data\">%s</span> angegeben!");
107 define('ADMIN_SPONSOR_MODUS_TPL_404', "Modus-Template <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden!");
108 define('ADMIN_ADD_POINTS_TO_SPONSOR', "{!POINTS!} gutschreiben");
109 define('ADMIN_SUB_POINTS_FROM_SPONSOR', "{!POINTS!} abziehen");
110 define('ADMIN_SUM_SPONSOR_POINTS', "Summe {!POINTS!}");
111 define('ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS', "Jetzt gutschreiben");
112 define('ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS', "Jetzt abziehen");
113 define('ADMIN_SPONSPOR_NO_POINTS_TO_ADD', "Keine {!POINTS!} zum Gutschreiben eingegeben!");
114 define('ADMIN_SPONSPOR_NO_POINTS_TO_SUBTRACT', "Keine {!POINTS!} zum Abziehen eingegeben!");
115 define('ADMIN_SPONSOR_POINTS_ADDED', "{!POINTS!} wurden gutgeschrieben.");
116 define('ADMIN_SPONSOR_POINTS_SUBTRACTED', "{!POINTS!} wurden abgezogen.");
117 define('ADMIN_SPONSPOR_CANNOT_LOCK_PENDING_UNCINFIRMED_ACCOUNTS', "Sie können keine auf Freischaltung wartende oder unbestätigte Accounts sperren/freigeben!");
118 // @TODO Rewrite these four constants to one and use sprintf()
119 define('ADMIN_HEADER_DEL_SPONSOR_1', "Sponsorenaccount <u>");
120 define('ADMIN_HEADER_DEL_SPONSOR_2', "</u> löschen");
121 define('ADMIN_TEXT_DEL_SPONSOR_1', "Möchten Sie den Sponsoren <strong>");
122 define('ADMIN_TEXT_DEL_SPONSOR_2', "</strong> mit samt aller seiner Bestellungen unwiederruflich löschen?");
123 define('ADMIN_SPONSOR_DELETED', "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> entfernt.");
124 define('GUEST_SPONSOR_TITLE', "Anmeldung als Sponsor");
125 define('SPONSOR_ENTER_COMPANY_DATA', "Daten zum Unternehmen");
126 define('SPONSOR_COMPANY_NOTE', "Sie können sich auch als private Person anmelden, lassen Sie dazu die drei folgenden Felder einfach leer!");
127 define('SPONSOR_ENTER_PERSONA_DATA', "Daten zu Ihrer Person");
128 define('SPONSOR_ENTER_CONTACT_DATA', "Kontaktmöglichkeiten (mindestens EMail!)");
129 define('SPONSOR_WARNINGS', "Mailbenachrichtigungen");
130 define('SPONSOR_SELECT_PAYMENT', "Buchungspaket auswählen");
131 define('REGISTER_SPONSOR', "Jetzt verbindlich anmelden!");
132 define('SPONSOR_PAYMENTS', "Bezahlung der {!POINTS!}");
133 define('SPONSOR_NO_ACTIONS_ACTIVATED', "Derzeit sind keine Aktionen im Sponsorenbereich möglich!");
134 define('SPONSOR_PAYTYPE', "Buchungspaket(e)");
135 define('SPONSOR_PAYTYPE_VALUE', "Bestellwert");
136 define('SPONSOR_PAYTYPE_COUNT', "Bestellmenge");
137 define('GUEST_SPONSOR_RECEIVE_WARNINGS', "Bei Datenänderung eine Bestätigung per Mail erhalten?");
138 define('SPONSOR_ACCEPT_TERMS', "Ich/wir habe/n die [<strong><a href=\"{!URL!}/modules.php?module=index&what=sponsor_agb\" target=\"_blank\">AGBs</a></strong>] gelesen und akzeptiert.");
139 define('SPONSOR_TERMS_HEADER', "Allgemeine Geschäftsbedingungen");
142 define('ADMIN_SPONSOR_NO_PAYTYPES', "Noch keine Buchungspakete eingerichtet!");
143 define('ADMIN_ADD_SPONSOR_PAYTYPE_TITLE', "Neue Buchungspaket hinzufügen");
144 define('ADMIN_ADD_SPONSOR_PAYTYPE', "Buchungspaket hinzufügen");
145 define('SPONSOR_PAYTYPE_NAME', "Bezeichnung");
146 define('SPONSOR_PAYTYPE_NAME_HINT', "(max. 255 Zeichen)");
147 define('SPONSOR_PAYTYPE_RATE', "Umrechnungsrate");
148 define('SPONSOR_PAYTYPE_RATE_HINT', "(z.B. 1 € = x {!POINTS!})");
149 define('SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT', "Bestellmenge");
150 define('SPONSOR_PAYTYPE_CURRENCY', "Währung");
151 define('SPONSOR_ADD_PAYTYPES_NOTES', "Hinweise zu den Buchungspaketen");
152 define('SPONSOR_PAYTYPE_NAME_NOTE', "Geben Sie eine passende Bezeichnung zum Buchungspaket ein (z.B. <strong>Spar-Paket</strong>)");
153 define('SPONSOR_PAYTYPE_RATE_NOTE', "Wie viele {!POINTS!} soll der Sponsor für z.B. 1 € bekommen?");
154 define('SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT_NOTE', "Und wie oft soll dieses Buchungspaket <strong>mindestens</strong> eingekauft werden? (meistens einmal)");
155 define('SPONSOR_PAYTYPE_CURRENCY_NOTE', "Währung des Geldbetrages, die der Sponsor an Sie überweisen soll.");
156 define('ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_ALREADY', "Buchungspaket <span class=\"data\">%s</span> bereits eingerichtet.");
157 define('ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_ADDED', "Buchungspaket <span class=\"data\">%s</span> hinzugefügt.");
158 define('SPONSOR_LIST_PAYMENT_TYPES_TITLE', "Buchungspakete auflisten, bearbeiten und löschen");
159 define('SPONSOR_PAYTYPE_MIN_COUNT2', "Minium");
160 define('ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_EDIT', "Bearbeiten");
161 define('ADMIN_SPONSOR_PAYTYPE_DELETE', "Löschen");
162 define('SPONSOR_EDIT_PAY_ENTRIES', "Buchungspakete editieren");
163 define('SPONSOR_DELETE_PAY_ENTRIES', "Buchungspakete löschen");
164 define('SPONSOR_PAY_ENTRIES_CHANGED', "Buchungspakete geändert.");
165 define('SPONSOR_PAY_ENTRIES_REMOVED', "Buchungspakete gelöscht.");
166 define('SPONSOR_PAYMENT_LIST_IS_EMPTY', "Noch keine Buchungspakete eingerichtet!");
167 define('ADMIN_SPONSOR_UNKNOWN_STATUS', "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> wurde bei der Anmeldung zurückgeliefert!");
168 define('SPONSOR_REFERRAL', "Sponsoren-Referal");
169 define('SPONSOR_REFID_WAS', "Sie wurden vom Sponsor geworben");
170 define('SPONSOR_ACCOUNT_IS_PENDING', "EMail-Adresse bestätigt! Sie haben soeben eine EMail mit weiteren Anweisungen erhalten.");
172 // Header / text / email messages
173 define('SPONSOR_LOCK_SPONSOR_HEADER', "Sponsorenaccount sperren");
174 define('SPONSOR_UNLOCK_SPONSOR_HEADER', "Sponsorenaccount freigeben");
175 define('SPONSOR_LOCK_SPONSOR_TEXT', "Wollen Sie das ausgewählte Sponsorenaccount sperren? Falls ja, wird eine Mail an den Sponsor geschickt. Bitte geben Sie auch eine plaubsible Begründung der Sperrung mit an!");
176 define('SPONSOR_UNLOCK_SPONSOR_TEXT', "Wollen Sie das ausgewählte Sponsorenaccount freigeben? Falls ja, wird eine Mail an den Sponsor geschickt.");
177 define('SPONSOR_ACCOUNT_LOCKED', "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren gesperrt. Bitte beachten Sie fuer die Zukunft unsere AGBs!");
178 define('SPONSOR_ACCOUNT_UNLOCKED', "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren wieder freigegeben. Sie koennen sich mit den alten Logindaten wieder einloggen. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, koennen Sie sich unter Sponsoren->Einloggen ein neues zusenden lassen.");
179 define('SPONSOR_EMAIL_STREET_NR1', "Strasse mit Hausnummer");
180 define('SPONSOR_EMAIL_STREET_NR2', "(noch Strasse; Zeile 2)");
181 define('SPONSOR_EMAIL_CNTRY_ZIP_CITY', "Laendercode, PLZ, Wohnort");
182 define('SPONSOR_PASS_UNCHANGED', "- Nicht geaendert! -");
185 define('GUEST_SPONSOR_WANT_BECOME_HEADER', "Sie wollen unser Sponsor sein?");
186 define('GUEST_SPONSOR_INFOS_PRICING_HEADER', "Hier sind Preise und was Sie für Ihr Geld bekommen!");
187 define('GUEST_SPONSOR_PRICING_HEADER', "Unsere Preise sind einfach fair! Schauen Sie selbst:");
188 define('GUEST_SPONSOR_ACTIONS_HEADER', "Und das bekommen Sie von uns:");
191 define('ADMIN_SPONSOR_DETAILS_LINK_TITLE', "Details des Sponsorenaccounts anzeigen");
192 define('ADMIN_SPONSOR_EDIT_LINK_TITLE', "Sponsorenaccount ändern");
193 define('ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS_LINK_TITLE', "{!POINTS!} gutschreiben");
194 define('ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS_LINK_TITLE', "{!POINTS!} abziehen");
196 // Performable actions on a sponsor's account
197 define('ADMIN_SPONSOR_EDIT', "Sponsor ändern");
198 define('ADMIN_SPONSOR_DEL', "Sponsor löschen");
199 define('ADMIN_SPONSOR_LOCK', "Sponsoren ent-/sperren");
200 define('ADMIN_LIST_SPONSOR_ORDERS', "Bestellungen bearbeiten");
203 define('SPONSOR_UNLOCKED_SUBJ', "HINWEIS: Freischaltung Ihres Sponsorenaccounts");
204 define('ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS_SUBJ', "HINWEIS: Gutschrift durch den Admin!");
205 define('ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS_SUBJ', "HINWEIS: Abzug durch den Admin!");
206 define('SPONSOR_SUBJECT_LOCKED', "HINWEIS: Sperrung Ihres Sponsorenaccounts!");
207 define('SPONSOR_SUBJECT_UNLOCKED', "HINWEIS: Freigabe Ihres Sponsorenaccounts!");
208 define('ADMIN_SPONSOR_EDIT_SUBJECT', "HINWEIS: Sponsorenaccount geändert durch Admin!");
209 define('ADMIN_SPONSOR_DEL_SUBJECT', "HINWEIS: Sponsorenaccount geloescht durch Admin!");
210 define('SPONSOR_PLEASE_CONFIRM_SUBJ', "HINWEIS: Bitte bestätigen Sie Ihren Account!");
211 define('SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_SUBJ', "HINWEIS: Ihr Account wartet auf Freischaltung!");
212 define('ADMIN_NEW_SPONSOR', "Neue Anmeldung eines Sponsors");
213 define('SPONSOR_ACTIVATION_LINK_SUBJ', "HINWEIS: Erneute Aussendung Ihres Bestätigunglinkes!");
214 define('SPONSOR_LOST_PASSWORD_SUBJ', "HINWEIS: Ihr neues Passwort");
215 define('SPONSOR_ACC_DATA_SUBJ', "HINWEIS: Änderung Ihrer Daten");
216 define('SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJ', "HINWEIS: Bitte neue EMail-Adresse bestätigen!");
217 define('ADMIN_SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJ', "Sponsor hat seine EMail-Adresse geändert!");
218 define('ADMIN_SPONSOR_ACC_DATA_SUBJ', "Sponsor hat seine Daten geändert!");
219 define('ADMIN_SPONSOR_SETTINGS_SUBJ', "Sponsor hat seine Einstellungen geändert!");
220 define('SPONSOR_SETTINGS_SUBJ', "HINWEIS: Änderung Ihrer Einstellungen");
222 // Sponsor registration errors
223 define('SPONSOR_SURNAME_IS_EMPTY', "Sie haben keinen Vornamen eingegeben!");
224 define('SPONSOR_FAMILY_IS_EMPTY', "Sie haben keinen Nachnamen eingegeben!");
225 define('SPONSOR_STREET_NR1_IS_EMPTY', "Sie haben keine Straße eingegeben!");
226 define('SPONSOR_COUNTRY_IS_EMPTY', "Sie haben nicht den 2-stelligen Ländercode eingegeben!");
227 define('SPONSOR_COUNTRY_IS_INVALID', "Der von Ihnen eingegebene 2-stellige Ländercode ist nicht korrekt!");
228 define('SPONSOR_ZIP_IS_EMPTY', "Sie haben keine Postleitzahl eingegeben!");
229 define('SPONSOR_CITY_IS_EMPTY', "Sie haben keinen Wohnort/Firmensitz eingegeben!");
230 define('SPONSOR_PHONE_IS_EMPTY', "Sie haben keine Telefonnummer eingegeben!");
231 define('SPONSOR_URL_IS_INVALID', "Die von Ihnen eingegebene Homepage-Adresse ist nicht korrekt!");
232 define('SPONSOR_URL_IS_EMPTY', "Sie haben keine Homepage-URL eingegeben!");
233 define('SPONSOR_EMAIL_IS_INVALID', "Die von Ihnen eingegebene EMail-Adresse ist nicht korrekt!");
234 define('SPONSOR_PASSWORD1_EMPTY', "Sie haben kein Passwort eingegeben!");
235 define('SPONSOR_PASSWORD2_EMPTY', "Sie haben keine Passwortbestätigung eingegeben!");
236 define('SPONSOR_COMPANY_IS_EMPTY', "Sie haben keine Firmennamen eingegeben!");
237 define('SPONSOR_POSITION_IS_EMPTY', "Sie haben keine Position eingegeben!");
238 define('SPONSOR_TAX_IDENT_IS_EMPTY', "Sie haben keine Ust-Ident-Nr. eingegeben!");
239 define('SPONSOR_REGISTER_SOMETHING_MISSING', "Die Sponsorenanmeldung konnte wegen der folgenden Punkte nicht durchgeführt werden");
240 define('SPONSOR_PASSWORDS_MISMATCH', "Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!");
241 define('SPONSOR_TERMS_NOT_ACCEPTED', "Bitte akzeptieren Sie unsere [<strong><a href=\"{!URL!}/modules.php?module=index&what=sponsor_agb\" target=\"_blank\">AGBs</a></strong>] !");
242 define('SPONSOR_NO_PAYTYPE_SELECTED', "Bitte wählen Sie noch ein Buchungspaket aus!");
243 define('SPONSOR_NO_WARNING_INTERVAL_SELECTED', "Bitte wählen Sie noch den Zeitabstand zwischen zwei Sponsorenberichten aus!");
244 define('SPONSOR_NO_RECEIVE_WARNINGS_SELECTED', "Bitte wählen Sie noch aus, ob Sie bei jeder Aktion Bestätigungsmails empfangen wollen oder nicht!");
245 define('SPONSOR_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED', "Die von Ihnen eingegebene Email-Adresse existiert bereits in unserer Datenbank!");
246 define('SPONSOR_ALREADY_FOUND', "Ein Sponsor ist bereits mit der Email-Adresse <span class=\"data\">%s</span> bei uns angemeldet!");
247 define('SPONSOR_REGISTRATION_FAILED', "Anmeldung ist fehlgeschlagen!");
248 define('SPONSOR_REGISTRATION_COMPLETED', "Anmeldung war erfolgreich! Es ist eine Mail zu Ihnen unterwegs, die weitere Anweisungen enthält, um die Anmeldung abzuschliessen.");
249 define('SPONSOR_UNKNOWN_STATUS', "Bei der Anmeldung wurde ein unbekannter Rückgabewert <span class=\"data\">%s</span> erkannt. Bitte melden Sie dies dem Betreiber dieses {!MT_WORD2!}!<br />Vielen Dank.");
250 define('SPONSOR_EMAIL_404', "Bei der Anmeldung ist uns ein Fehler unterlaufen: Ihr Sponsor-Account mit der EMail-Adresse <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden!");
251 define('SPONSOR_ACCOUNT_NOT_FOUND', "Es wurde keine Sponsor-Account gefunden.");
252 define('SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED', "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <em>Wartend</em> trat ein unerwarteter Fehler auf!");
253 define('SPONSOR_ACCOUNT_404', "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden!");
254 define('SPONSOR_ACCOUNT_FAILED', "Sponsorenaccount konnte nicht geladen werden: <span class=\"data\">%s</span>");
255 define('SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_FAILED', "Konnten Sponsorenaccount nicht freigeben! Bitte benachrichtigen Sie den Support!");
258 define('SPONSOR_LOGIN_WELCOME', "Willkommen zum Sponsorenlogin");
259 define('SPONSOR_ENTER_ID', "Sponsor-ID");
260 define('SPONSOR_ENTER_PASSWORD', "Passwort");
261 define('SPONSOR_PASSWORD_LOST', "Zugangsdaten zum Sponsorenbereich erneut anfordern");
262 define('SPONSOR_ACTIVATION_LINK_LOST', "Bestätigungslink erneut anfordern");
263 define('SPONSOR_SEND_ACTIVATION_LINK', "Bestätigungslink anfordern");
264 define('SPONSOR_BACK_TO_LOGIN', "Zurück zum Login-Formular");
265 define('SPONSOR_ACTIVATION_SUBMIT', "Link erneut anfordern");
266 define('SPONSOR_HOWTO_GET_ACTIVATION_LINK', "Geben Sie oben Ihre EMail-Adresse ein, die Sie bei der Anmeldung als Sponsor eingegeben haben. Sollten Sie diese auch nicht mehr wissen, kontaktieren Sie uns bitte.");
267 define('SPONSOR_ACTIVATION_LINK_404', "Bestätigungscode nicht aussendbar: Wir konnten entweder Ihren Account nicht finden, oder Sie haben bereits Ihren Account bestätigt oder Sie wurden gesperrt.");
268 define('SPONSOR_ACTIVATION_LINK_SENT', "Es ist eine EMail mit Ihrem Bestätigungslink zu Ihnen unterwegs.");
269 define('SPONSOR_SEND_LOST_PASSWORD', "Verlorenes Passwort aussenden");
270 define('SPONSOR_LOST_PASS_SUBMIT', "Passwort zusenden");
271 define('SPONSOR_HOWTO_GET_LOST_PASSWORD', "Geben Sie oben Ihre EMail-Adresse und die dazu gehöhrige Sponsor-ID ein, die Sie bei der Anmeldung als Sponsor eingegeben haben. Sie erhalten dann umgehnst ein neues Passwort zugesandt. Das alte Passwort können wir Ihnen leider nicht zusenden. Sollten Sie diese Daten auch nicht mehr wissen, kontaktieren Sie uns bitte.");
272 define('SPONSOR_LOST_PASSWORD_SENT', "Es ist eine EMail zu Ihnen unterwegs, die Ihr neues Passwort enthält.");
273 define('SPONSOR_LOST_PASSWORD_404', "Neues Passwort nicht aussendbar: Wir konnten entweder Ihren Account nicht finden, oder Sie haben noch nicht Ihren Account bestätigt oder Sie wurden gesperrt.");
274 define('SPONSOR_LOGIN_FAILED_404_WRONG_PASS', "Sponsoren-Account existiert nicht oder falsches Passwort!");
275 define('SPONSOR_LOGIN_FAILED_UNCONFIRMED', "Sie haben noch nicht Ihre Email-Adresse bestätigt!");
276 define('SPONSOR_LOGIN_FAILED_PENDING', "Ihr Account wartet noch auf Freischaltung durch den Administrator!");
277 define('SPONSOR_LOGIN_FAILED_LOCKED', "Ihr Account wurde gesperrt, vermutlich wegen Nichteinhaltung von Regeln!");
278 define('SPONSOR_LOGIN_FAILED_EMAIL', "Sie haben Ihre Email-Adresse geändert und diese noch nicht bestätigt!");
279 define('SPONSPOR_COOKIE_SETUP_FAILED', "Es konnten keine Cookies gesetzt werden. Bitte Sicherheitseinstellungen in Ihrem Browser überprüfen!");
280 define('SPONSOR_ONLY_AREA_ENTERED', "Sie haben einen Bereich aufgerufen, der nur den Sponsoren vorenthalten ist, die auch bezahlt haben. Bitte kehren Sie zur [ <strong><a href=\"{!URL!}/index.php\">Eingangsseite</a></strong> ] zurück!");
281 define('SPONSOR_ACCOUNT_STATUS_FAILED', "Unerwarteter Zustand des Scriptes erreicht! Bitte Support benachrichtigen!");
282 define('SPONSOR_ACCOUNT_IS_CONFIRMED_AGAIN', "Ihr Sponsorenaccount ist wieder freigegeben! Sie können sich nun erneut einloggen!");
285 define('SPONSOR_NO_MAIN_MENUS_ACTIVE', "Keine Hauptmenüs aktiviert!");
286 define('SPONSOR_NO_SUB_MENUS_ACTIVE', "Keine Untermenüs aktiviert!");
287 define('SPONSOR_CONTENT_404', "Konnte das Sponsor-Modul <span class=\"data\">%s</span> auf dem Server nicht finden!");
288 define('SPONSOR_WELCOME_TO', "Willkommen zum Sponsorenbereich!");
289 define('SPONSOR_PASSWORD_NOTE', "Wollen Sie nur Ihre Daten, aber nicht das Passwort ändern, geben Sie Ihr aktuelles Passwort unter "{--SPONSOR_ENTER_OLD_PASSWORD--}" ein. Wollen Sie Ihr Passwort ändern, geben Sie Ihr derzeiges und zweimal das neue Passwort ein.");
290 define('SPONSOR_POINTS_OVERVIEW', "Ihre {!POINTS!}-Übersicht");
291 define('SPONSOR_POINTS_TOTAL', "Gesamtanzahl {!POINTS!}");
292 define('SPONSOR_FILL_UP_POINTS', "Jetzt {!POINTS!}-Guthaben auffüllen...");
293 define('SPONSOR_ENTER_OLD_PASSWORD', "Geben Sie Ihr derzeitiges Passwort ein");
294 define('SPONSOR_CHANGE_PASSWORD', "Neues Passwort einstellen");
295 define('SPONSOR_ACCOUNT_DATA_SAVED', "Ihre Daten wurden gespeichert.");
296 define('SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_CHANGED', "Sie haben Ihre EMail-Adresse geändert, Account wurde temporär gesperrt. Bitte [<a href=\"{!URL!}/index.php\">hier klicken</a>], um in den Gastbereich zu gelangen.");
297 define('SPONSOR_SETTINGS_HEADER', "Einstellungen Ihres Sponsorenaccounts");
298 define('SPONSOR_UNKNOWN_WHAT', "Scripte-Fehler: Unbekannte Sponsor-Aktion <span class=\"data\">%s</span> erkannt!");
299 define('SPONSOR_SETTINGS_SAVED', "Neue Einstellungen gespeichert.");
302 define('SPONSOR_NO_MESSAGE_GENERATED', "Fehler bei der Verarbeitung: Keine Nachricht generiert!");
303 define('SPONSOR_NO_CURRENT_PASSWORD_ENTERED', "Sie haben Ihr derzeit gespeichertes Passwort nicht eingegeben!");
304 define('SPONSOR_CURRENT_PASSWORD_DIDNOT_MATCH_DB', "Das von Ihnen und das in der Datenbank hinterlegte Passwort stimmen nicht überein!");
305 define('SPONSOR_BOTH_NEW_PASSWORDS_DIDNOT_MATCH', "Die von Ihnen eingegebenen neuen Passwörter stimmen nicht überein!");
306 define('SPONSOR_PASSWORD_ONE_EMPTY', "Erstes einzugebenes Passwort ist leer!");
307 define('SPONSOR_PASSWORD_TWO_EMPTY', "Zweites einzugebenes Passwort ist leer!");
308 define('SPONSOR_PASSWORD_TOO_SHORT', "Eingegebenes Passwort entspricht nicht der Mindestlänge von <span class=\"data\">%s</span> Zeichen!");
309 define('SPONSOR_ACCOUNT_DATA_NOT_SAVED', "Ihre Daten wurden <u>nicht</u> gespeichert!");