irc/lang/pt-br/messages.po

   1 # ADDON irc
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica irc addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Beatriz Vital <vitalb@riseup.net>, 2016
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 13:17+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2016-08-19 16:37+0000\n"
  14 "Last-Translator: Beatriz Vital <vitalb@riseup.net>\n"
  15 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pt_BR/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: pt_BR\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  21
  22 #: irc.php:37
  23 msgid "IRC Settings"
  24 msgstr "Configurações do IRC"
  25
  26 #: irc.php:38
  27 msgid ""
  28 "Here you can change the system wide settings for the channels to "
  29 "automatically join and access via the side bar. Note the changes you do "
  30 "here, only effect the channel selection if you are logged in."
  31 msgstr "Aqui você pode mudar as configurações dos canais para dar opções de inscrição e de acesso automáticos pela barra lateral. Observe que as mudanças feitas aqui só afetam o canal selecionado se você tiver feito login."
  32
  33 #: irc.php:39 irc.php:136
  34 msgid "Save Settings"
  35 msgstr "Salvar Configurações"
  36
  37 #: irc.php:40 irc.php:137
  38 msgid "Channel(s) to auto connect (comma separated)"
  39 msgstr "Canais de conexão automática (separados por vírgula)"
  40
  41 #: irc.php:40 irc.php:137
  42 msgid ""
  43 "List of channels that shall automatically connected to when the app is "
  44 "launched."
  45 msgstr "Lista de canais a serem conectados automaticamente quando o aplicativo for iniciado."
  46
  47 #: irc.php:41 irc.php:138
  48 msgid "Popular Channels (comma separated)"
  49 msgstr "Canais Populares (separados por vírgula)"
  50
  51 #: irc.php:41 irc.php:138
  52 msgid ""
  53 "List of popular channels, will be displayed at the side and hotlinked for "
  54 "easy joining."
  55 msgstr "Lista de canais populares, que será exibida ao lado e terá link para facilitar a inscrição."
  56
  57 #: irc.php:57 irc.php:128
  58 msgid "IRC settings saved."
  59 msgstr "As configurações do IRC foram salvas."
  60
  61 #: irc.php:62
  62 msgid "IRC Chatroom"
  63 msgstr "Sala de bate-papo IRC"
  64
  65 #: irc.php:90
  66 msgid "Popular Channels"
  67 msgstr "Canais Populares"