jappixmini/lang/fr/messages.po

   1 # ADDON jappixmini
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica jappixmini addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015
   8 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: friendica\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2015-08-30 17:13+0000\n"
  15 "Last-Translator: Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>\n"
  16 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 "Language: fr\n"
  21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  22
  23 #: jappixmini.php:266
  24 msgid "Jappix Mini addon settings"
  25 msgstr "Paramètres de l'addon Jappix Mini"
  26
  27 #: jappixmini.php:268
  28 msgid "Activate addon"
  29 msgstr "Activer l'addon"
  30
  31 #: jappixmini.php:271
  32 msgid ""
  33 "Do <em>not</em> insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"
  34 msgstr "Ne <em>pas</em> insérer le widget JappixMini dans l'interface web"
  35
  36 #: jappixmini.php:274
  37 msgid "Jabber username"
  38 msgstr "Nom d'utilisateur Jabber"
  39
  40 #: jappixmini.php:277
  41 msgid "Jabber server"
  42 msgstr "Serveur Jabber"
  43
  44 #: jappixmini.php:281
  45 msgid "Jabber BOSH host"
  46 msgstr "Hôte BOSH (proxy) Jabber"
  47
  48 #: jappixmini.php:285
  49 msgid "Jabber password"
  50 msgstr "Mot de passe Jabber"
  51
  52 #: jappixmini.php:290
  53 msgid "Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)"
  54 msgstr "Chiffrer le mot de passe Jabber avec le mot de passe Friendica (recommandé)"
  55
  56 #: jappixmini.php:293
  57 msgid "Friendica password"
  58 msgstr "Mot de passe Friendica"
  59
  60 #: jappixmini.php:296
  61 msgid "Approve subscription requests from Friendica contacts automatically"
  62 msgstr "Approuver les contacts Friendica automatiquement"
  63
  64 #: jappixmini.php:299
  65 msgid "Subscribe to Friendica contacts automatically"
  66 msgstr "S'inscrire aux contacts Friendica automatiquement"
  67
  68 #: jappixmini.php:302
  69 msgid "Purge internal list of jabber addresses of contacts"
  70 msgstr "Purger la liste interne d'adresses Jabber"
  71
  72 #: jappixmini.php:307
  73 msgid "Submit"
  74 msgstr "Envoyer"
  75
  76 #: jappixmini.php:308
  77 msgid "Add contact"
  78 msgstr "Ajouter un contact"