3 # This file is distributed under the same license as the Friendica langfilter addon package.
7 # Joan Bar <friendica@tutanota.com>, 2019
11 "Project-Id-Version: friendica\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11-0400\n"
14 "PO-Revision-Date: 2019-10-13 22:16+0000\n"
15 "Last-Translator: Joan Bar <friendica@tutanota.com>\n"
16 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ca/)\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24 msgid "Language Filter"
25 msgstr "Filtre d'Idioma"
29 "This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does "
30 "not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing "
32 msgstr "Aquest complement tracta d’identificar les publicacions d’idioma en què s’escriuen. Si no coincideix amb cap idioma especificat a continuació, les publicacions s’ocultaran en col·lapsar-les."
35 msgid "Use the language filter"
36 msgstr "Emprar el filtre d'idioma"
40 msgstr "Capacitat de llegir"
44 "List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated."
45 " For example \"de,it\"."
46 msgstr "llista d'abreviatures (ISO2 codes), separada per comes, per idiomes que tú parles. Per exemple \"ca,es,de,it\"."
49 msgid "Minimum confidence in language detection"
50 msgstr "Precissió mínima en la detecció d'idioma"
54 "Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
55 " will not be filtered when the confidence of language detection is below "
57 msgstr "Precissió mínima en la detecció d'idioma per ser correcta, de 0 a 100. Els misssatges no seràn filtrats mentre que la precissió en la detecció d'idioma estigui per sota d'aquest valor."
60 msgid "Minimum length of message body"
61 msgstr "Durada mínima del cos del missatge"
65 "Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts "
66 "shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is "
67 "unreliable for short content (<200 characters)."
68 msgstr "Nombre mínim de caràcters en el cos de missatges per utilitzar el filtre. Les publicacions inferiors a aquesta no es filtraran. Nota: la detecció del llenguatge no és fiable per a contingut curt (<200 caràcters)."
72 msgstr "Desa la configuració"
75 msgid "Language Filter Settings saved."
76 msgstr "S'ha desat la configuració del filtre d'idioma"
80 msgid "Filtered language: %s"
81 msgstr "%sIdioma filtrat"