langfilter/lang/fr/messages.po

   1 # ADDON langfilter
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica langfilter addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2015-07-24 19:11+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2015-07-27 18:20+0000\n"
  14 "Last-Translator: Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>\n"
  15 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: fr\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  21
  22 #: langfilter.php:43
  23 msgid "Language Filter"
  24 msgstr "Filtre de langues"
  25
  26 #: langfilter.php:44
  27 msgid ""
  28 "This addon tries to identify the language of a postings. If it does not "
  29 "match any language spoken by you (see below) the posting will be collapsed. "
  30 "Remember detecting the language is not perfect, especially with short "
  31 "postings."
  32 msgstr ""
  33
  34 #: langfilter.php:45
  35 msgid "Use the language filter"
  36 msgstr "Utiliser le filtre de langues"
  37
  38 #: langfilter.php:46
  39 msgid "I speak"
  40 msgstr "Je parle"
  41
  42 #: langfilter.php:46
  43 msgid ""
  44 "List of abbreviations for languages you speak, comma seperated. For excample"
  45 " \"de,it\"."
  46 msgstr "Liste d’abréviation des langues que vous maîtrisez, séparés par des virgules. Par exemple \"en,fr\"."
  47
  48 #: langfilter.php:47
  49 msgid "Save Settings"
  50 msgstr "Sauvegarder les paramètres"
  51
  52 #: langfilter.php:66
  53 msgid "Language Filter Settings saved."
  54 msgstr "Paramètres du filtre de langues sauvegardés."
  55
  56 #: langfilter.php:105
  57 #, php-format
  58 msgid "unspoken language %s - Click to open/close"
  59 msgstr "Langue %s non parlé - Cliquez pour ouvrir/fermer"