3 # This file is distributed under the same license as the Friendica langfilter addon package.
7 # Beatriz Vital <vitalb@riseup.net>, 2016,2018
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 11:11-0400\n"
13 "PO-Revision-Date: 2018-06-04 01:09+0000\n"
14 "Last-Translator: Beatriz Vital <vitalb@riseup.net>\n"
15 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pt_BR/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
23 msgid "Language Filter"
24 msgstr "Filtro de Idiomas"
28 "This addon tries to identify the language posts are writen in. If it does "
29 "not match any language specifed below, posts will be hidden by collapsing "
31 msgstr "Este complemento tenta identificar a língua em que as publicações são escritas. Uma publicação que não se encaixe em nenhum dos idiomas especificados abaixo será ocultada por colapsamento."
34 msgid "Use the language filter"
35 msgstr "Usar o filtro de idiomas"
43 "List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated."
44 " For example \"de,it\"."
45 msgstr "Lista de abreviações (códigos ISO 2) para as línguas que você fala, separadas por vírgula. Por exemplo, \"de,it\"."
48 msgid "Minimum confidence in language detection"
49 msgstr "Confiança mínima na detecção do idioma"
53 "Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
54 " will not be filtered when the confidence of language detection is below "
56 msgstr "Confiança mínima na exatidão da detecção do idioma, de 0 a 100. As publicações não serão filtradas quando a confiança na detecção do idioma estiver abaixo desta porcentagem."
59 msgid "Minimum length of message body"
60 msgstr "Tamanho mínimo do corpo da mensagem"
64 "Minimum number of characters in message body for filter to be used. Posts "
65 "shorter than this will not be filtered. Note: Language detection is "
66 "unreliable for short content (<200 characters)."
67 msgstr "Número mínimo de caracteres no corpo da mensagem para aplicação do filtro. As publicações mais curtas que o estipulado não serão filtradas. Atenção: a detecção de idiomas não é confiável para conteúdos curtos (< 200 caracteres)."
71 msgstr "Salvar configurações"
74 msgid "Language Filter Settings saved."
75 msgstr "Configurações do Filtro de Idiomas salvas."
79 msgid "Filtered language: %s"
80 msgstr "Idioma filtrado: %s"