libravatar/lang/fr/strings.php

   1 <?php\r
   2 \r
   3 $a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.<br>It requires PHP >= 5.3"] = "Libravatar n'a PAS pu être installé. <br>Il nécessite PHP >= 5.3";\r
   4 $a->strings["generic profile image"] = "image de profil générique";\r
   5 $a->strings["random geometric pattern"] = "motif géométrique aléatoire";\r
   6 $a->strings["monster face"] = "monstre";\r
   7 $a->strings["computer generated face"] = "généré par ordinateur";\r
   8 $a->strings["retro arcade style face"] = "vieux jeu d'arcade";\r
   9 $a->strings["Warning"] = "Avertissement";\r
  10 $a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "La version de PHP doit être >= 5.3 ; la votre, %s, est antérieure. ";\r
  11 $a->strings["This addon is not functional on your server."] = "Cette extension ne fonctionne pas sur votre serveur.";\r
  12 $a->strings["Information"] = "Information";\r
  13 $a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "L'extension Gravatar est installée ; veuillez la désactiver. <br>L'extension Libravatar sera remplacée par Gravatar si rien n'a été trouvé.";\r
  14 $a->strings["Submit"] = "Envoyer";\r
  15 $a->strings["Default avatar image"] = "Avatar par défaut";\r
  16 $a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "Sélectionner une image d'avatar par défaut si aucune n'a été trouvée. Voir le fichier README";\r
  17 $a->strings["Libravatar settings updated."] = "Paramètres de Libravatar mis à jour.";\r