3 # This file is distributed under the same license as the Friendica morepokes addon package.
8 # michal_s <msupler@gmail.com>, 2014
11 "Project-Id-Version: friendica\n"
12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
14 "PO-Revision-Date: 2018-06-24 17:19+0000\n"
15 "Last-Translator: Aditoo\n"
16 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/cs/)\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
40 msgid "do something obscenely biological to"
41 msgstr "udělat něco obscéně biologického uživateli"
44 msgid "did something obscenely biological to"
45 msgstr "udělal něco obscéně biologického uživateli"
48 msgid "point out the poke feature to"
49 msgstr "upozornit na funkci šťouchnutí"
52 msgid "pointed out the poke feature to"
53 msgstr "upozornil na funkci šťouchnutí"
56 msgid "declare undying love for"
57 msgstr "vyjadřit nehynoucí lásku ke"
60 msgid "declared undying love for"
61 msgstr "vyjadřil nehynoucí lásku ke"
73 msgstr "pohladit plnovous"
76 msgid "stroked their beard at"
77 msgstr "pohladil jeho/její plnovous na"
81 "bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
82 msgstr "stěžovat si na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u"
86 "bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
88 msgstr "si stěžoval na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u"
107 msgid "raise eyebrows at"
108 msgstr "zvednout obočí na"
111 msgid "raised their eyebrows at"
112 msgstr "zvednul obočí na"
131 msgid "be dubious of"
132 msgstr "mít pochyby o"
135 msgid "was dubious of"
136 msgstr "měl pochyby o"
147 msgid "giggle and fawn at"
151 msgid "giggled and fawned at"
164 msgstr "zabodávát pohledem"
168 msgstr "zabodával pohledem "