morepokes/lang/de/strings.php

   1 <?php
   2
   3 if(! function_exists("string_plural_select_de")) {
   4 function string_plural_select_de($n){
   5         $n = intval($n);
   6         return intval($n != 1);
   7 }}
   8 $a->strings['bitchslap'] = 'ohrfeigen';
   9 $a->strings['bitchslapped'] = 'ohrfeigte';
  10 $a->strings['shag'] = 'poppen';
  11 $a->strings['shagged'] = 'poppte';
  12 $a->strings['do something obscenely biological to'] = 'mit ihm/ihr etwas obszönes Körperliches machen';
  13 $a->strings['did something obscenely biological to'] = 'machte etwas obszönes Körperliches mit';
  14 $a->strings['point out the poke feature to'] = 'zeigte die neue Anstups-Funktion';
  15 $a->strings['pointed out the poke feature to'] = 'zeigte die neue Anstups-Funktion';
  16 $a->strings['declare undying love for'] = 'unterbliche Liebe verkünden';
  17 $a->strings['declared undying love for'] = 'verkündete unsterbliche Liebe für';
  18 $a->strings['patent'] = 'patentieren';
  19 $a->strings['patented'] = 'patentierte';
  20 $a->strings['stroke beard'] = 'sich den Bart kratzen';
  21 $a->strings['stroked their beard at'] = 'kratzte sich den Bart in Richtung';
  22 $a->strings['bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to'] = 'sich über die sinkenden Standards der Schul- und Hochschulbildung beklagen';
  23 $a->strings['bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to'] = 'beklagte sich über die sinkenden Standards der Schul- und Hochschulbildung bei';
  24 $a->strings['hug'] = 'umarmen';
  25 $a->strings['hugged'] = 'umarmte';
  26 $a->strings['kiss'] = 'küssen';
  27 $a->strings['kissed'] = 'küsste';
  28 $a->strings['raise eyebrows at'] = 'Augenbrauen hochziehen';
  29 $a->strings['raised their eyebrows at'] = 'zog die Augenbrauen hoch in Richtung';
  30 $a->strings['insult'] = 'beleidigen';
  31 $a->strings['insulted'] = 'beleidigte';
  32 $a->strings['praise'] = 'preisen';
  33 $a->strings['praised'] = 'pries';
  34 $a->strings['be dubious of'] = 'ungewiss sein';
  35 $a->strings['was dubious of'] = 'war ungewiss über';
  36 $a->strings['eat'] = 'essen';
  37 $a->strings['ate'] = 'aß';
  38 $a->strings['giggle and fawn at'] = 'kichern und einschleimen';
  39 $a->strings['giggled and fawned at'] = 'kicherte und schleimte sich ein bei';
  40 $a->strings['doubt'] = 'bezweifeln';
  41 $a->strings['doubted'] = 'bezweifelte';
  42 $a->strings['glare'] = 'zornig anstarren';
  43 $a->strings['glared at'] = 'starrte zornig auf';