3 # This file is distributed under the same license as the Friendica morepokes addon package.
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
13 "PO-Revision-Date: 2016-11-17 20:38+0000\n"
14 "Last-Translator: Albert\n"
15 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
39 msgid "do something obscenely biological to"
40 msgstr "hacer algo obscenamente biológico a"
43 msgid "did something obscenely biological to"
44 msgstr "hizo algo obscenamente biológico a"
47 msgid "point out the poke feature to"
48 msgstr "señalar la presentación de empuje a"
51 msgid "pointed out the poke feature to"
52 msgstr "señaló la presentación de empuje a"
55 msgid "declare undying love for"
56 msgstr "declarar amor eterno a"
59 msgid "declared undying love for"
60 msgstr "declaró amor eterno a"
72 msgstr "acariciar barba"
75 msgid "stroked their beard at"
76 msgstr "acarició la barba a"
80 "bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
81 msgstr "lamentar los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a"
85 "bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
87 msgstr "lamenta los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a"
106 msgid "raise eyebrows at"
107 msgstr "levantar cejas a"
110 msgid "raised their eyebrows at"
111 msgstr "le levantó las cejas a"
130 msgid "be dubious of"
134 msgid "was dubious of"
146 msgid "giggle and fawn at"
147 msgstr "risita y adular a"
150 msgid "giggled and fawned at"
151 msgstr "rió y aduló a"
163 msgstr "mirar con furia"
167 msgstr "miró con furia a"