morepokes/lang/es/messages.po

   1 # ADDON morepokes
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica morepokes addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Albert, 2016
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2016-11-17 20:38+0000\n"
  14 "Last-Translator: Albert\n"
  15 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: es\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21
  22 #: morepokes.php:19
  23 msgid "bitchslap"
  24 msgstr "bofetada"
  25
  26 #: morepokes.php:19
  27 msgid "bitchslapped"
  28 msgstr "abofeteó"
  29
  30 #: morepokes.php:20
  31 msgid "shag"
  32 msgstr "atrapar"
  33
  34 #: morepokes.php:20
  35 msgid "shagged"
  36 msgstr "atrapó"
  37
  38 #: morepokes.php:21
  39 msgid "do something obscenely biological to"
  40 msgstr "hacer algo obscenamente biológico a"
  41
  42 #: morepokes.php:21
  43 msgid "did something obscenely biological to"
  44 msgstr "hizo algo obscenamente biológico a"
  45
  46 #: morepokes.php:22
  47 msgid "point out the poke feature to"
  48 msgstr "señalar la presentación de empuje a"
  49
  50 #: morepokes.php:22
  51 msgid "pointed out the poke feature to"
  52 msgstr "señaló la presentación de empuje a"
  53
  54 #: morepokes.php:23
  55 msgid "declare undying love for"
  56 msgstr "declarar amor eterno a"
  57
  58 #: morepokes.php:23
  59 msgid "declared undying love for"
  60 msgstr "declaró amor eterno a"
  61
  62 #: morepokes.php:24
  63 msgid "patent"
  64 msgstr "padres"
  65
  66 #: morepokes.php:24
  67 msgid "patented"
  68 msgstr "emparentado"
  69
  70 #: morepokes.php:25
  71 msgid "stroke beard"
  72 msgstr "acariciar barba"
  73
  74 #: morepokes.php:25
  75 msgid "stroked their beard at"
  76 msgstr "acarició la barba a"
  77
  78 #: morepokes.php:26
  79 msgid ""
  80 "bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
  81 msgstr "lamentar los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a"
  82
  83 #: morepokes.php:26
  84 msgid ""
  85 "bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
  86 "to"
  87 msgstr "lamenta los estándares en declive de la educación secundaria y terciaria modernas a"
  88
  89 #: morepokes.php:27
  90 msgid "hug"
  91 msgstr "abrazar"
  92
  93 #: morepokes.php:27
  94 msgid "hugged"
  95 msgstr "abrazó"
  96
  97 #: morepokes.php:28
  98 msgid "kiss"
  99 msgstr "beso"
 100
 101 #: morepokes.php:28
 102 msgid "kissed"
 103 msgstr "besó"
 104
 105 #: morepokes.php:29
 106 msgid "raise eyebrows at"
 107 msgstr "levantar cejas a"
 108
 109 #: morepokes.php:29
 110 msgid "raised their eyebrows at"
 111 msgstr "le levantó las cejas a"
 112
 113 #: morepokes.php:30
 114 msgid "insult"
 115 msgstr "insultar"
 116
 117 #: morepokes.php:30
 118 msgid "insulted"
 119 msgstr "insultado"
 120
 121 #: morepokes.php:31
 122 msgid "praise"
 123 msgstr "elogiar"
 124
 125 #: morepokes.php:31
 126 msgid "praised"
 127 msgstr "elogiado"
 128
 129 #: morepokes.php:32
 130 msgid "be dubious of"
 131 msgstr "dudar de"
 132
 133 #: morepokes.php:32
 134 msgid "was dubious of"
 135 msgstr "dudó de"
 136
 137 #: morepokes.php:33
 138 msgid "eat"
 139 msgstr "comer"
 140
 141 #: morepokes.php:33
 142 msgid "ate"
 143 msgstr "comido"
 144
 145 #: morepokes.php:34
 146 msgid "giggle and fawn at"
 147 msgstr "risita y adular a"
 148
 149 #: morepokes.php:34
 150 msgid "giggled and fawned at"
 151 msgstr "rió y aduló a"
 152
 153 #: morepokes.php:35
 154 msgid "doubt"
 155 msgstr "dudar"
 156
 157 #: morepokes.php:35
 158 msgid "doubted"
 159 msgstr "dudó"
 160
 161 #: morepokes.php:36
 162 msgid "glare"
 163 msgstr "mirar con furia"
 164
 165 #: morepokes.php:36
 166 msgid "glared at"
 167 msgstr "miró con furia a"