3 # This file is distributed under the same license as the Friendica morepokes addon package.
7 # Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>, 2018
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
13 "PO-Revision-Date: 2018-08-05 15:36+0000\n"
14 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
28 msgstr "spoliczkowanie"
39 msgid "do something obscenely biological to"
40 msgstr "zrobić coś nieprzyzwoicie biologicznego"
43 msgid "did something obscenely biological to"
44 msgstr "zrobił coś nieprzyzwoicie biologicznego"
47 msgid "point out the poke feature to"
48 msgstr "wskaż funkcję szturchnąć"
51 msgid "pointed out the poke feature to"
52 msgstr "wskaż na funkcję zaczepić do"
55 msgid "declare undying love for"
56 msgstr "wyznaję dozgonną miłość do"
59 msgid "declared undying love for"
60 msgstr "deklaruję dozgonną miłość dla"
72 msgstr "pogłaskać brodę"
75 msgid "stroked their beard at"
76 msgstr "pogłaskał ich brody o"
80 "bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
81 msgstr "opłakują upadające standardy nowoczesnej szkoły średniej i wyższej"
85 "bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
87 msgstr "żałuje upadających standardów nowoczesnej edukacji na poziomie średnim i wyższym"
106 msgid "raise eyebrows at"
107 msgstr "podnieś brwi"
110 msgid "raised their eyebrows at"
111 msgstr "podnieśli brwi"
130 msgid "be dubious of"
131 msgstr "jest wątpliwe"
134 msgid "was dubious of"
135 msgstr "było wątpliwe"
146 msgid "giggle and fawn at"
147 msgstr "chichotać i płakać"
150 msgid "giggled and fawned at"
151 msgstr "roześmiał się przymilająco"