nsfw/lang/fr/messages.po

   1 # ADDON nsfw
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica nsfw addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Nicolas Derive, 2022
   8 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
   9 # Vincent Vindarel <vindarel@mailz.org>, 2018
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: friendica\n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14 "POT-Creation-Date: 2022-11-18 11:57-0500\n"
  15 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:34+0000\n"
  16 "Last-Translator: Nicolas Derive, 2022\n"
  17 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 "Language: fr\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
  23
  24 #: nsfw.php:65
  25 msgid ""
  26 "This addon searches for specified words/text in posts and collapses them. It"
  27 " can be used to filter content tagged with for instance #NSFW that may be "
  28 "deemed inappropriate at certain times or places, such as being at work. It "
  29 "is also useful for hiding irrelevant or annoying content from direct view."
  30 msgstr "Cette extension recherche des mots/textes spécifiés dans les publications et les masque. Elle peut être utilisée pour filtrer le contenu étiqueté par exemple avec #NSFW qui peut être considéré comme inapproprié à certains moments ou endroits, comme par exemple au travail. Elle est aussi utile pour cacher du contenu non pertinent ou ennuyeux d'une vue directe."
  31
  32 #: nsfw.php:66
  33 msgid "Enable Content filter"
  34 msgstr "Activer le filtrage de contenu"
  35
  36 #: nsfw.php:67
  37 msgid "Comma separated list of keywords to hide"
  38 msgstr "Liste de mots-clés - séparés par des virgules - à cacher"
  39
  40 #: nsfw.php:67
  41 msgid ""
  42 "Use /expression/ to provide regular expressions, #tag to specfically match "
  43 "hashtags (case-insensitive), or regular words (case-sensitive)"
  44 msgstr "Utiliser /expression/ pour fournir des expressions régulières, #tag pour correspondre à un mot-dièse (hashtag, insensible à la casse), ou des mots classiques (sensible à la casse)"
  45
  46 #: nsfw.php:72
  47 msgid "Content Filter (NSFW and more)"
  48 msgstr "Filtre de contenu (NSFW et autres)"
  49
  50 #: nsfw.php:140
  51 #, php-format
  52 msgid "Filtered tag: %s"
  53 msgstr "Tag filtré: %s"
  54
  55 #: nsfw.php:142
  56 #, php-format
  57 msgid "Filtered word: %s"
  58 msgstr "Mot filtré: %s"