piwik/lang/de/messages.po

   1 # ADDON piwik
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica piwik addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>, 2014
   8 # bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: friendica\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2014-10-15 12:32+0000\n"
  15 "Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n"
  16 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 "Language: de\n"
  21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  22
  23 #: piwik.php:79
  24 msgid ""
  25 "This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> "
  26 "analytics tool."
  27 msgstr "Diese Website benutzt <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>, eine Open Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe."
  28
  29 #: piwik.php:82
  30 #, php-format
  31 msgid ""
  32 "If you do not want that your visits are logged this way you <a href='%s'>can"
  33 " set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> "
  34 "(opt-out)."
  35 msgstr "Wenn Du nicht willst, dass Deine Besuche auf diese Weise gespeichert werden, kannst Du <a href='%s'>ein Cookie setzen</a>. Dann wird Piwik Dich auf dieser Website nicht mehr verfolgen (opt-out)."
  36
  37 #: piwik.php:89
  38 msgid "Submit"
  39 msgstr "Senden"
  40
  41 #: piwik.php:90
  42 msgid "Piwik Base URL"
  43 msgstr "Piwik Basis URL"
  44
  45 #: piwik.php:90
  46 msgid ""
  47 "Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with "
  48 "trailing slash)"
  49 msgstr "Absoluter Pfad zu deiner Piwik Installation (ohne Protokoll (http/s) und mit abschließendem Schrägstrich)"
  50
  51 #: piwik.php:91
  52 msgid "Site ID"
  53 msgstr "Seiten ID"
  54
  55 #: piwik.php:92
  56 msgid "Show opt-out cookie link?"
  57 msgstr "Link zum Setzen des Opt-Out Cookies anzeigen?"
  58
  59 #: piwik.php:93
  60 msgid "Asynchronous tracking"
  61 msgstr "Asynchrones Tracking"
  62
  63 #: piwik.php:105
  64 msgid "Settings updated."
  65 msgstr "Einstellungen aktualisiert."