plugins/AnonymousFave/locale/sv/LC_MESSAGES/AnonymousFave.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2015
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GNU social\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2015-09-15 18:36+0000\n"
  13 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/sv/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: sv\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20
  21 #. TRANS: Client error.
  22 #: actions/anonfavor.php:58
  23 msgid ""
  24 "Could not favor notice! Please make sure your browser has cookies enabled."
  25 msgstr "Kunde inte favorisera notisen! Var vänlig kontrollera att din bläddrare har cookies aktiverat."
  26
  27 #. TRANS: Client error.
  28 #: actions/anonfavor.php:67
  29 msgid "This notice is already a favorite!"
  30 msgstr "Den här notisen är redan en favorit!"
  31
  32 #. TRANS: Server error.
  33 #: actions/anonfavor.php:73
  34 msgid "Could not create favorite."
  35 msgstr "Kunde inte skapa favorit."
  36
  37 #. TRANS: Title.
  38 #: actions/anonfavor.php:82
  39 msgid "Disfavor favorite"
  40 msgstr "Avfavorisera favoriten"
  41
  42 #. TRANS: Client error.
  43 #: actions/anondisfavor.php:59
  44 msgid ""
  45 "Could not disfavor notice! Please make sure your browser has cookies "
  46 "enabled."
  47 msgstr "Kunde inte ta bort favoritmarkeringen av notisen! Se till att din webbläsare har cookies aktiverat."
  48
  49 #. TRANS: Server error.
  50 #: actions/anondisfavor.php:80
  51 msgid "Could not delete favorite."
  52 msgstr "Kunde inte ta bort favorit."
  53
  54 #. TRANS: Title.
  55 #: actions/anondisfavor.php:89
  56 msgid "Add to favorites"
  57 msgstr "Lägg till i Favoriter"
  58
  59 #. TRANS: Server exception.
  60 #. TRANS: %d is the notice ID (number).
  61 #: classes/Fave_tally.php:96 classes/Fave_tally.php:125
  62 #, php-format
  63 msgid "Could not update favorite tally for notice ID %d."
  64 msgstr "Kunde inte uppdatera den favoriterade kontrollräkningen för notis-ID't %d."
  65
  66 #. TRANS: Server exception.
  67 #. TRANS: %d is the notice ID (number).
  68 #: classes/Fave_tally.php:156
  69 #, php-format
  70 msgid "Could not create favorite tally for notice ID %d."
  71 msgstr "Kunde inte skapa den favoriterade kontrollräkningen för notis-ID't %d."
  72
  73 #. TRANS: Label for tally for number of times a notice was favored.
  74 #: AnonymousFavePlugin.php:165
  75 msgid "Favored"
  76 msgstr "Favoritmarkerad"
  77
  78 #. TRANS: Server exception.
  79 #: AnonymousFavePlugin.php:198 AnonymousFavePlugin.php:209
  80 msgid "Could not create anonymous user session."
  81 msgstr "Kunde inte skapa en anonym användarsession."
  82
  83 #. TRANS: Plugin description.
  84 #: AnonymousFavePlugin.php:284
  85 msgid "Allow anonymous users to favorite notices."
  86 msgstr "Tillåt att anonyma användare kan favoritmarkera notiser."