plugins/AutoSandbox/locale/es/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GNU social\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2015-02-25 19:21+0000\n"
  13 "Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/es/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: es\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20
  21 #. TRANS: Plugin description.
  22 #: AutoSandboxPlugin.php:67
  23 msgid "Automatically sandboxes newly registered members."
  24 msgstr "Aisla automáticamente a los usuarios recién registrados."
  25
  26 #. TRANS: User instructions after registration.
  27 #: AutoSandboxPlugin.php:74
  28 msgid ""
  29 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
  30 "the public timeline."
  31 msgstr "Ten en cuenta que, inicialmente, serás enviado a la zona de aislamiento, por lo que tus mensajes no aparecerán en la línea de tiempo pública. (Esta es una medida antispam)."
  32
  33 #. TRANS: User instructions after registration.
  34 #. TRANS: %s is a clickable OStatus profile URL.
  35 #: AutoSandboxPlugin.php:84
  36 #, php-format
  37 msgid ""
  38 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
  39 "the public timeline. Send a message to %s to speed up the unsandboxing "
  40 "process."
  41 msgstr "Ten en cuenta que, inicialmente, serás enviado a la zona de aislamiento, por lo que tus mensajes no aparecerán en la línea de tiempo pública. Envía un mensaje a %s para agilizar tu acceso completo al sitio. (Esta es una medida antispam)."