plugins/AutoSandbox/locale/mk/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po

   1 # Translation of StatusNet - AutoSandbox to Macedonian (Македонски)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Bjankuloski06
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - AutoSandbox\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:08:53+0000\n"
  14 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:06:01+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: mk\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-autosandbox\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
  23
  24 msgid "Automatically sandboxes newly registered members."
  25 msgstr "Автоматски става новорегистрираните членови во песочник."
  26
  27 msgid ""
  28 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
  29 "the public timeline."
  30 msgstr ""
  31 "Напомена: во прво време ќе бидете ставени во песочникот, па така Вашите "
  32 "објави нема да фигурираат во јавната хронологија."
  33
  34 #. TRANS: $contactlink is a clickable e-mailaddress.
  35 msgid ""
  36 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
  37 "the public timeline. Send a message to $contactlink to speed up the "
  38 "unsandboxing process."
  39 msgstr ""
  40 "Напомена: во прво време ќе бидете ставени во песочникот, па така Вашите "
  41 "објави нема да фигурираат во јавната хронологија.\n"
  42 "Испратете порака на $contactlink за да ја забрзате постапката за излегување "
  43 "од песочникот."