plugins/AutoSandbox/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/AutoSandbox.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Matheus Henrique Silva <hennsilvam@gmail.com>, 2015
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GNU social\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:09+0000\n"
  13 "Last-Translator: Matheus Henrique Silva <hennsilvam@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/pt_BR/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: pt_BR\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  20
  21 #. TRANS: Plugin description.
  22 #: AutoSandboxPlugin.php:67
  23 msgid "Automatically sandboxes newly registered members."
  24 msgstr "Novos usuários são automaticamente inseridos em um ambiente de simulação temporário."
  25
  26 #. TRANS: User instructions after registration.
  27 #: AutoSandboxPlugin.php:74
  28 msgid ""
  29 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
  30 "the public timeline."
  31 msgstr "Compreenda que inicialmente você será inserido em uma espécie de \"Ambiente de Simulação\", desta maneira, suas postagens não irão aparecer em uma linha do tempo pública."
  32
  33 #. TRANS: User instructions after registration.
  34 #. TRANS: %s is a clickable OStatus profile URL.
  35 #: AutoSandboxPlugin.php:84
  36 #, php-format
  37 msgid ""
  38 "Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in "
  39 "the public timeline. Send a message to %s to speed up the unsandboxing "
  40 "process."
  41 msgstr "Conscientize-se que inicialmente você se encontra inserido em um \"Ambiente de Simulação\", desta forma suas postagens não irão aparecer em uma linha do tempo pública. Envie uma mensagem para %s e acelere seu processo para desabilitação deste modo."