plugins/BitlyUrl/locale/nl/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po

   1 # Translation of StatusNet - BitlyUrl to Dutch (Nederlands)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Siebrand
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - BitlyUrl\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:46+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:48:19+0000\n"
  14 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-06 02:12:53+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84232); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: nl\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bitlyurl\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 msgid "bit.ly URL shortening"
  25 msgstr "URL's inkorten via bit.ly"
  26
  27 msgid ""
  28 "URL shortening with bit.ly requires [a bit.ly account and API key](http://"
  29 "bit.ly/a/your_api_key). This verifies that this is an authorized account, "
  30 "and allow you to use bit.ly's tracking features and custom domains."
  31 msgstr ""
  32 "Het inkorten van URL's via bit.ly vereist een [account bij bit.ly en een API-"
  33 "sleutel](http://bit.ly/a/your_api_key)."
  34
  35 msgid "Invalid login. Max length is 255 characters."
  36 msgstr "Ongeldige aanmeldgegevens. De maximale lengte is 255 tekens."
  37
  38 msgid "Invalid API key. Max length is 255 characters."
  39 msgstr "De API-sleutel is ongeldig. De maximale lengte is 255 tekens."
  40
  41 msgid "Credentials"
  42 msgstr "Gebruikersgegevens"
  43
  44 msgid "Leave these empty to use global default credentials."
  45 msgstr "Laat deze leeg om globale standaard gebruikersgegevens te gebruiken."
  46
  47 msgid "If you leave these empty, bit.ly will be unavailable to users."
  48 msgstr ""
  49 "Als u deze velden oningevuld laat, is bit.ly niet beschikbaar voor "
  50 "gebruikers."
  51
  52 msgid "Login name"
  53 msgstr "Gebruikersnaam"
  54
  55 msgid "API key"
  56 msgstr "API-sleutel"
  57
  58 msgid "Save bit.ly settings"
  59 msgstr "bit.ly-instellingen opslaan"
  60
  61 msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly shortening."
  62 msgstr "U moet een serviceUrl opgeven om URL's in te korten via bit.ly."
  63
  64 #, php-format
  65 msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."
  66 msgstr ""
  67 "Gebruikt de dienst <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> om URL's korter te "
  68 "maken."
  69
  70 msgid "bit.ly"
  71 msgstr "bit.ly"