plugins/BitlyUrl/locale/sv/LC_MESSAGES/BitlyUrl.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2015
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GNU social\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2015-09-15 23:50+0000\n"
  13 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/sv/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: sv\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20
  21 #. TRANS: Title of administration panel.
  22 #: actions/bitlyadminpanel.php:53
  23 msgid "bit.ly URL shortening"
  24 msgstr "Förkortande av hemsideadresser av bit.ly"
  25
  26 #. TRANS: Instructions for administration panel.
  27 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form
  28 #. [decsription](link).
  29 #: actions/bitlyadminpanel.php:65
  30 msgid ""
  31 "URL shortening with bit.ly requires [a bit.ly account and API "
  32 "key](http://bit.ly/a/your_api_key). This verifies that this is an authorized"
  33 " account, and allow you to use bit.ly's tracking features and custom "
  34 "domains."
  35 msgstr "Förkortning av hemsideadressen med bit.ly kräver [ett bit.ly-konto och en API-nyckel](http://bit.ly/a/your_api_key). Det här bekräftar att det här är ett auktoriserat konto och tillåter dig att använda bit.ly's spårningsfunktioner och anpassade domäner."
  36
  37 #. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
  38 #: actions/bitlyadminpanel.php:131
  39 msgid "Invalid login. Maximum length is 255 characters."
  40 msgstr "Ogiltig inloggning. Maximal längd är 255 tecken."
  41
  42 #. TRANS: Client error displayed when using too long a key.
  43 #: actions/bitlyadminpanel.php:138
  44 msgid "Invalid API key. Maximum length is 255 characters."
  45 msgstr "Ogiltig API-nyckel. Maximal längd är 255 tecken."
  46
  47 #. TRANS: Fieldset legend in administration panel for bit.ly username and API
  48 #. key.
  49 #: actions/bitlyadminpanel.php:188
  50 msgctxt "LEGEND"
  51 msgid "Credentials"
  52 msgstr "Referenser"
  53
  54 #. TRANS: Form guide in administration panel for bit.ly URL shortening.
  55 #: actions/bitlyadminpanel.php:197
  56 msgid "Leave these empty to use global default credentials."
  57 msgstr "Lämna det här tomt för att använda globala standardreferenser."
  58
  59 #. TRANS: Form guide in administration panel for bit.ly URL shortening.
  60 #: actions/bitlyadminpanel.php:201
  61 msgid "If you leave these empty, bit.ly will be unavailable to users."
  62 msgstr "Om du lämnar det här tomt så kommer bit.ly att vara otillgängligt för användare."
  63
  64 #. TRANS: Field label in administration panel for bit.ly URL shortening.
  65 #: actions/bitlyadminpanel.php:209
  66 msgid "Login name"
  67 msgstr "Inloggningsnamn"
  68
  69 #. TRANS: Field label in administration panel for bit.ly URL shortening.
  70 #: actions/bitlyadminpanel.php:219
  71 msgid "API key"
  72 msgstr "API-nyckel"
  73
  74 #. TRANS: Button text to save setting in administration panel for bit.ly URL
  75 #. shortening.
  76 #: actions/bitlyadminpanel.php:238
  77 msgctxt "BUTTON"
  78 msgid "Save"
  79 msgstr "Spara"
  80
  81 #. TRANS: Button title to save setting in administration panel for bit.ly URL
  82 #. shortening.
  83 #: actions/bitlyadminpanel.php:242
  84 msgid "Save bit.ly settings"
  85 msgstr "Spara bit.ly-inställningar"
  86
  87 #. TRANS: Exception thrown when bit.ly URL shortening plugin was configured
  88 #. incorrectly.
  89 #: BitlyUrlPlugin.php:47
  90 msgid "You must specify a serviceUrl for bit.ly URL shortening."
  91 msgstr "Du måste ange ett serviceUrl för bit.ly URL-förkortning."
  92
  93 #. TRANS: Plugin description. %1$s is the URL shortening service base URL (for
  94 #. example "bit.ly").
  95 #: BitlyUrlPlugin.php:156
  96 #, php-format
  97 msgid "Uses <a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a> URL-shortener service."
  98 msgstr "Använder<a href=\"http://%1$s/\">%1$s</a>tjänst för förkortning av URL."
  99
 100 #. TRANS: Menu item in administration menus for bit.ly URL shortening
 101 #. settings.
 102 #: BitlyUrlPlugin.php:198
 103 msgid "bit.ly"
 104 msgstr "bit.ly"
 105
 106 #. TRANS: Title for menu item in administration menus for bit.ly URL
 107 #. shortening settings.
 108 #: BitlyUrlPlugin.php:200
 109 msgid "bit.ly URL shortening."
 110 msgstr "bit.ly URL-förkortning."