plugins/BlogspamNet/locale/ru/LC_MESSAGES/BlogspamNet.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 # Boris Konstantinovich Lissov <lissovbk@yandex.ru>, 2015
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GNU social\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2015-07-12 20:20+0000\n"
  13 "Last-Translator: Boris Konstantinovich Lissov <lissovbk@yandex.ru>\n"
  14 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/ru/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: ru\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
  20
  21 #. TRANS: Server exception thrown when blogspam.net returns error status.
  22 #. TRANS: %1$s is the base URL, %2$s is the error (unknown contents; no
  23 #. period).
  24 #: BlogspamNetPlugin.php:87
  25 #, php-format
  26 msgid "Error from %1$s: %2$s"
  27 msgstr "Ошибка от %1$s: %2$s"
  28
  29 #. TRANS: Server exception thrown when blogspam.net returns spam status.
  30 #. TRANS: Does not end with period because of unknown contents for %s (spam
  31 #. match).
  32 #: BlogspamNetPlugin.php:91
  33 #, php-format
  34 msgid "Spam checker results: %s"
  35 msgstr "Результат проверки на спам: %s"
  36
  37 #. TRANS: Server exception thrown when blogspam.net returns an unexpected
  38 #. status.
  39 #. TRANS: %1$s is the base URL, %2$s is the response (unknown contents; no
  40 #. period).
  41 #: BlogspamNetPlugin.php:97
  42 #, php-format
  43 msgid "Unexpected response from %1$s: %2$s"
  44 msgstr "Неожиданный ответ от %1$s: %2$s"
  45
  46 #. TRANS: Plugin description.
  47 #: BlogspamNetPlugin.php:159
  48 msgid "Plugin to check submitted notices with blogspam.net."
  49 msgstr "Плагин для проверки отправленных сообщений с помощью blogspam.net."