plugins/ExtendedProfile/locale/br/LC_MESSAGES/ExtendedProfile.po

   1 # Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Breton (Brezhoneg)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Y-M D
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:34+0100\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:37:09+0000\n"
  14 "Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-03 20:42:39+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83348); Translate extension (2011-03-04)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: br\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  23
  24 msgid "UI extensions for additional profile fields."
  25 msgstr ""
  26
  27 #. TRANS: Link description in user account settings menu.
  28 msgid "Details"
  29 msgstr "Munudoù"
  30
  31 msgid "More details..."
  32 msgstr "Muoic'h a vunudoù..."
  33
  34 msgid "Personal"
  35 msgstr "Personel"
  36
  37 msgid "Full name"
  38 msgstr "Anv klok"
  39
  40 msgid "Title"
  41 msgstr "Titl"
  42
  43 msgid "Manager"
  44 msgstr "Merour"
  45
  46 msgid "Location"
  47 msgstr "Lec'hiadur"
  48
  49 msgid "Bio"
  50 msgstr "Buhezskrid"
  51
  52 msgid "Tags"
  53 msgstr "Balizennoù"
  54
  55 msgid "Contact"
  56 msgstr "Darempred"
  57
  58 msgid "Phone"
  59 msgstr "Pellgomz"
  60
  61 msgid "IM"
  62 msgstr "IM"
  63
  64 msgid "Websites"
  65 msgstr "Lec'hiennoù web"
  66
  67 msgid "Birthday"
  68 msgstr "Deiz-ha-bloaz"
  69
  70 msgid "Spouse's name"
  71 msgstr ""
  72
  73 msgid "Kids' names"
  74 msgstr "Anv ar vugale"
  75
  76 msgid "Work experience"
  77 msgstr "Skiant-prenet"
  78
  79 msgid "Employer"
  80 msgstr ""
  81
  82 msgid "Education"
  83 msgstr "Deskadurezh"
  84
  85 msgid "Institution"
  86 msgstr "Ensavadur"
  87
  88 #. TRANS: Link title for link on user profile.
  89 msgid "Edit extended profile settings"
  90 msgstr "Aozañ arventennoù ledanet ar profil"
  91
  92 #. TRANS: Link text for link on user profile.
  93 msgid "Edit"
  94 msgstr "Aozañ"
  95
  96 msgid "Extended profile settings"
  97 msgstr "Arventennoù ledanet ar profil"