plugins/ForceGroup/locale/uk/LC_MESSAGES/ForceGroup.po

   1 # Translation of StatusNet - ForceGroup to Ukrainian (Українська)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Boogie
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - ForceGroup\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:45+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:48:44+0000\n"
  14 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-08 01:22:07+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84232); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: uk\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-forcegroup\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
  23 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
  24
  25 #. TRANS: Server exception.
  26 #. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
  27 #, php-format
  28 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
  29 msgstr "Не вдалось долучити користувача %1$s до спільноти %2$s."
  30
  31 #. TRANS: Plugin description.
  32 msgid ""
  33 "Allows forced group memberships and forces all notices to appear in groups "
  34 "that users were forced in."
  35 msgstr ""
  36 "Дозволяє примусове долучення користувачів до спільнот разом із дописами, "
  37 "котрі відповідають темі той чи іншої спільноти, до якої було примусово "
  38 "долучено користувача."