plugins/Gravatar/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Gravatar.po

   1 # Translation of StatusNet - Gravatar to Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: ZhengYiFeng
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:34+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 18:37:18+0000\n"
  14 "Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
  15 "hans>\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:07:11+0000\n"
  19 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85732); Translate extension (2011-03-11)\n"
  20 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  21 "X-Language-Code: zh-hans\n"
  22 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  24
  25 #. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
  26 msgid "Set Gravatar"
  27 msgstr "设置 Gravatar"
  28
  29 #. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
  30 msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
  31 msgstr "如果你想使用你的 Gravatar 图像，点击“添加”"
  32
  33 #. TRANS: Button text to add a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
  34 #, fuzzy
  35 msgctxt "BUTTON"
  36 msgid "Add"
  37 msgstr "添加"
  38
  39 #. TRANS: Fieldset legend. Gravatar is an avatar service.
  40 msgid "Remove Gravatar"
  41 msgstr "删除 Gravatar"
  42
  43 #. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
  44 msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
  45 msgstr "如果你想删除你的 Gravatar 图像，点击“删除”。"
  46
  47 #. TRANS: Button text to remove a Gravatar. Gravatar is an avatar service.
  48 msgid "Remove"
  49 msgstr "删除"
  50
  51 #. TRANS: Form guide. Gravatar is an avatar service.
  52 msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
  53 msgstr "要使用 Gravatar 先要填写一个 email 地址。"
  54
  55 #. TRANS: Message displayed when no e-mail address was set when saving Gravatar setting. Gravatar is an avatar service.
  56 msgid "You do not have an email address set in your profile."
  57 msgstr "你的账号没有设置 email 地址。"
  58
  59 #. TRANS: Message displayed when saving Gravatar setting fails. Gravatar is an avatar service.
  60 msgid "Failed to save Gravatar to the database."
  61 msgstr "将 Gravatar 保存到数据库失败。"
  62
  63 #. TRANS: Message displayed when Gravatar was added. Gravatar is an avatar service.
  64 msgid "Gravatar added."
  65 msgstr "Gravatar 已添加。"
  66
  67 #. TRANS: Message displayed when Gravatar was removed. Gravatar is an avatar service.
  68 msgid "Gravatar removed."
  69 msgstr "Gravatar 已删除。"
  70
  71 #. TRANS: Plugin decsription.
  72 msgid ""
  73 "The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
  74 "com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
  75 msgstr ""
  76 "Gravatar 插件可以让用户在 StatusNet 站点使用自己的 <a href=\"http://www."
  77 "gravatar.com/\">Gravatar</a>。"