plugins/Imap/locale/ru/LC_MESSAGES/Imap.po

   1 # Translation of StatusNet - Imap to Russian (Русский)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Eleferen
   5 # Author: Сrower
   6 # --
   7 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   8 #
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: StatusNet - Imap\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13 "POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:32+0000\n"
  15 "Language-Team: Russian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:07:13+0000\n"
  19 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
  20 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  21 "X-Language-Code: ru\n"
  22 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-imap\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
  24 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
  25
  26 msgid "Error"
  27 msgstr "Ошибка"
  28
  29 msgid ""
  30 "ImapManager should be created using its constructor, not the using the "
  31 "static get method."
  32 msgstr ""
  33 "ImapManager должен быть создан с помощью конструктора, а не получен "
  34 "статическим методом."
  35
  36 msgid "A mailbox must be specified."
  37 msgstr "Должен быть указан почтовый ящик."
  38
  39 msgid "A user must be specified."
  40 msgstr "Должен быть указан пользователь."
  41
  42 msgid "A password must be specified."
  43 msgstr "Должен быть указан пароль."
  44
  45 msgid "A poll_frequency must be specified."
  46 msgstr "Периодичность проверки должна быть задана в poll_frequency."
  47
  48 msgid ""
  49 "The IMAP plugin allows for StatusNet to check a POP or IMAP mailbox for "
  50 "incoming mail containing user posts."
  51 msgstr ""
  52 "Плагин IMAP позволяет StatusNet проверять почтовый ящик по протоколу POP или "
  53 "IMAP на предмет наличия во входящей почте сообщений от пользователей."