plugins/Irc/locale/tl/LC_MESSAGES/Irc.po

   1 # Translation of StatusNet - Irc to Tagalog (Tagalog)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: AnakngAraw
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-26 11:02+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-26 11:06:11+0000\n"
  14 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-24 15:25:05+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84791); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: tl\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 msgid "IRC"
  25 msgstr "IRC"
  26
  27 msgid ""
  28 "The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."
  29 msgstr ""
  30 "Ang pampasak na IRC ay nagpapahintulot sa mga tagagamit na makapagpadala at "
  31 "makatanggap ng mga pabatid sa ibabaw ng kalambatan ng IRC."
  32
  33 #, php-format
  34 msgid "Could not increment attempts count for %d"
  35 msgstr "Hindi masudlungan ang bilang ng pagtatangka para sa %d"
  36
  37 msgid "Your nickname is not registered so IRC connectivity cannot be enabled"
  38 msgstr "Hindi nakatala ang palayaw mo kaya mapagana ang ugnayan ng IRC"