plugins/Irc/locale/uk/LC_MESSAGES/Irc.po

   1 # Translation of StatusNet - Irc to Ukrainian (Українська)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Boogie
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 19:45+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 19:48:54+0000\n"
  14 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-11 18:53:19+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r84232); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: uk\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
  23 "2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
  24
  25 msgid "IRC"
  26 msgstr "IRC"
  27
  28 msgid ""
  29 "The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."
  30 msgstr ""
  31 "Додаток IRC дозволяє користувачам надсилати і отримувати дописи у мережі IRC."
  32
  33 #, php-format
  34 msgid "Could not increment attempts count for %d"
  35 msgstr "Не вдалося збільшити кількість спроб для %d"
  36
  37 msgid "Your nickname is not registered so IRC connectivity cannot be enabled"
  38 msgstr ""
  39 "Ваш псевдонім не зареєстровано і тому підключення до IRC увімкнути неможливо"