plugins/ModPlus/locale/fr/LC_MESSAGES/ModPlus.po

   1 # Translation of StatusNet - ModPlus to French (Français)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: McDutchie
   5 # Author: Peter17
   6 # --
   7 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   8 #
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: StatusNet - ModPlus\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13 "POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:34+0100\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:37:39+0000\n"
  15 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-POT-Import-Date: 2011-03-03 17:45:37+0000\n"
  19 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83348); Translate extension (2011-03-04)\n"
  20 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  21 "X-Language-Code: fr\n"
  22 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-modplus\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  24
  25 #, php-format
  26 msgid "%s on %s"
  27 msgstr "%s sur %s"
  28
  29 #, php-format
  30 msgid ""
  31 "This remote profile is registered on another site; see [%s's original "
  32 "profile page on %s](%s)."
  33 msgstr ""
  34 "Ce profil distant est enregistré sur un autre site ; voir [la page de profil "
  35 "originale de %s sur %s](%s)."
  36
  37 msgid ""
  38 "Site moderators have silenced this profile, which prevents delivery of new "
  39 "messages to any users on this site."
  40 msgstr ""
  41 "Les modérateurs du site ont réduit ce profil au silence, ce qui empêche "
  42 "l’envoi de nouveaux messages aux utilisateurs de ce site."
  43
  44 msgid "UI extensions for profile moderation actions."
  45 msgstr ""
  46 "Extensions d’interface utilisateur pour les actions de modération des "
  47 "profils."
  48
  49 msgid "Remote profile options..."
  50 msgstr "Options de profil distantes..."