plugins/ModPlus/locale/it/LC_MESSAGES/ModPlus.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Translators:
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: GNU social\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:31+0000\n"
  12 "Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
  13 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/it/)\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: it\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19
  20 #. TRANS: Remote profile action page title.
  21 #. TRANS: %1$s is a username, %2$s is a hostname.
  22 #: actions/remoteprofile.php:15
  23 #, php-format
  24 msgid "%1$s on %2$s"
  25 msgstr "%1$s su %2$s"
  26
  27 #. TRANS: Message on remote profile page.
  28 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form
  29 #. [description](link).
  30 #. TRANS: %1$s is a profile nickname, %2$s is a hostname, %3$s is a URL.
  31 #: actions/remoteprofile.php:29
  32 #, php-format
  33 msgid ""
  34 "This remote profile is registered on another site; see [%1$s's original "
  35 "profile page on %2$s](%3$s)."
  36 msgstr "Questo profilo remoto è registrato su un altro sito, visualizza [la pagina del profilo originale di %1$s su %2$s] (%3$s)."
  37
  38 #. TRANS: Message on blocked remote profile page.
  39 #: actions/remoteprofile.php:38
  40 msgid ""
  41 "Site moderators have silenced this profile, which prevents delivery of new "
  42 "messages to any users on this site."
  43 msgstr "I moderatori del sito hanno ridotto al silenzio questo profilo, questo impedisce la spedizione di nuovi messaggi verso gli utilizzatori di questo sito."
  44
  45 #. TRANS: Plugin description.
  46 #: ModPlusPlugin.php:40
  47 msgid "UI extension for profile moderation actions."
  48 msgstr "Estensione dell'interfaccia utente per le azioni di moderazione del profilo."
  49
  50 #. TRANS: Label for access to remote profile options.
  51 #: ModPlusPlugin.php:115
  52 msgid "Remote profile options..."
  53 msgstr "Opzioni di profilo remoto..."