plugins/NewMenu/locale/tl/LC_MESSAGES/NewMenu.po

   1 # Translation of StatusNet - NewMenu to Tagalog (Tagalog)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: AnakngAraw
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:45+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 12:27:15+0000\n"
  14 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-04-09 19:00:07+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85780); Translate extension (2011-03-11)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: tl\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 msgid "Home"
  25 msgstr "Tahanan"
  26
  27 msgid "Friends timeline"
  28 msgstr "Guhit ng panahon ng mga kaibigan"
  29
  30 msgid "Profile"
  31 msgstr "Balangkas"
  32
  33 msgid "Your profile"
  34 msgstr "Balangkas mo"
  35
  36 msgid "Public"
  37 msgstr "Pangmadla"
  38
  39 msgid "Everyone on this site"
  40 msgstr "Bawat isang tao na nasa sityong ito"
  41
  42 msgid "Settings"
  43 msgstr "Mga pagtatakda"
  44
  45 msgid "Change your personal settings"
  46 msgstr "Baguhin ang pansarili mong mga katakdaan"
  47
  48 msgid "Admin"
  49 msgstr "Tagapangasiwa"
  50
  51 msgid "Site configuration"
  52 msgstr "Pagkakaayos ng sityo"
  53
  54 msgid "Logout"
  55 msgstr "Umalis sa pagkakalagda"
  56
  57 msgid "Logout from the site"
  58 msgstr "Lumabas magmula sa sityo"
  59
  60 msgid "Login"
  61 msgstr "Lumagda"
  62
  63 msgid "Login to the site"
  64 msgstr "Lumagdang papasok sa sityo"
  65
  66 msgid "Search"
  67 msgstr "Hanapin"
  68
  69 msgid "Search the site"
  70 msgstr "Hanapin sa sityo"
  71
  72 msgid "IM"
  73 msgstr "Biglaang Mensahe"
  74
  75 msgid "SMS"
  76 msgstr "SMS"
  77
  78 msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
  79 msgstr ""
  80 "Isang paunang pagtanaw sa kalatagan ng bagong menu sa loob ng StatusNet 1.0"