1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 #. TRANS: Title for Question page.
20 #: actions/qnanewquestion.php:62
24 #: actions/qnanewquestion.php:81
25 msgid "You must be logged in to post a question."
28 #. TRANS: Client exception thrown trying to create a question without a title.
29 #: actions/qnanewquestion.php:129
30 msgid "Question must have a title."
33 #. TRANS: Page title after sending a notice.
34 #: actions/qnanewquestion.php:156
35 msgid "Question posted"
38 #: actions/qnashowanswer.php:67 actions/qnashowanswer.php:80
39 msgid "No such answer."
42 #: actions/qnashowanswer.php:73
43 msgid "No question for this answer."
46 #. TRANS: Client exception thrown trying to view a question of a non-existing user.
47 #: actions/qnashowanswer.php:86 actions/qnashowquestion.php:83
51 #. TRANS: Server exception thrown trying to view a question for a user for which the profile could not be loaded.
52 #: actions/qnashowanswer.php:92 actions/qnashowquestion.php:90
53 msgid "User without a profile."
57 #. TRANS: %1$s is the user who answered a question, %2$s is the question.
58 #: actions/qnashowanswer.php:114
60 msgid "%1$s's answer to \"%2$s\""
63 #. TRANS: Page title for revising a question
64 #: actions/qnareviseanswer.php:62
68 #. TRANS: Client exception thrown trying to answer a question while not logged in.
69 #: actions/qnareviseanswer.php:84 actions/qnanewanswer.php:85
70 #: actions/qnavote.php:84
71 msgid "You must be logged in to answer to a question."
74 #: actions/qnareviseanswer.php:97
75 msgid "Invalid or missing answer."
78 #. TRANS: Page title after sending an answer.
79 #. TRANS: Page title for and answer to a question.
80 #. TRANS: Form legend for showing the answer.
81 #: actions/qnareviseanswer.php:163 actions/qnareviseanswer.php:207
82 #: actions/qnareviseanswer.php:246 actions/qnanewanswer.php:63
83 #: actions/qnavote.php:63 lib/qnashowanswerform.php:113
87 #. TRANS: Client exception thrown trying to view a non-existing question.
88 #: actions/qnashowquestion.php:68
89 msgid "No such question."
92 #. TRANS: Client exception thrown trying to view a non-existing question notice.
93 #: actions/qnashowquestion.php:76
94 msgid "No such question notice."
97 #: actions/qnashowquestion.php:157
99 msgid "%1$s's question: %2$s"
102 #. TRANS: Page title for close a question
103 #: actions/qnaclosequestion.php:63
104 msgid "Close question"
107 #: actions/qnaclosequestion.php:85
108 msgid "You must be logged in to close a question."
111 #. TRANS: Client exception thrown trying to respond to a non-existing question.
112 #: actions/qnaclosequestion.php:98 actions/qnanewanswer.php:101
113 #: actions/qnavote.php:96
114 msgid "Invalid or missing question."
117 #: actions/qnaclosequestion.php:137
118 msgid "You didn't ask this question."
121 #. TRANS: Page title after sending an answer.
122 #: actions/qnaclosequestion.php:156 actions/qnanewanswer.php:160
123 #: actions/qnavote.php:150
127 #. TRANS: Page title after an AJAX error occurs on the post answer page.
128 #: actions/qnanewanswer.php:227
132 #. TRANS: Title for form to send answer to a question.
133 #: actions/qnanewanswer.php:250
138 #: actions/qnanewanswer.php:347 QnAPlugin.php:479
139 msgid "Answer data is missing."
142 #. TRANS: Plugin description.
144 msgid "Question and Answers micro-app."
147 #. TRANS: Application title.
148 #. TRANS: Form legend for revising the answer.
149 #: QnAPlugin.php:178 lib/qnashowquestionform.php:106
154 msgid "Too many activity objects."
158 msgid "Wrong type for object."
162 msgid "Answer to unknown question."
166 msgid "Unknown object type received by QnA Plugin."
170 msgid "Unknown object type."
174 msgid "Unknown question notice."
177 #. TRANS: Exception thrown when performing an unexpected action on a question.
178 #. TRANS: %s is the unpexpected object type.
181 msgid "Unexpected type for QnA plugin: %s."
185 msgid "Question data is missing."
189 msgid "Your answer..."
192 #. TRANS: Link to full notice text if it is longer than what will be dispplayed.
193 #. TRANS: %s a notice URI.
196 msgid "<a href=\"%s\" rel=\"more\" title=\"%s\">…</a>"
203 #: classes/QnA_Answer.php:229
208 #: classes/QnA_Answer.php:245
210 msgid "%1$s answered the question \"%2$s\": %3$s"
213 #. TRANS: Rendered version of the notice content answering a question.
214 #. TRANS: %s a link to the question with question title as the link content.
215 #: classes/QnA_Answer.php:288 classes/QnA_Answer.php:295
217 msgid "answered \"%s\""
220 #: classes/QnA_Question.php:238
225 #: classes/QnA_Question.php:244
226 msgid "This question is closed."
229 #. TRANS: Rendered version of the notice content creating a question.
230 #. TRANS: %s a link to the question as link description.
231 #: classes/QnA_Question.php:309
236 #. TRANS: Button text for submitting a poll response.
237 #: lib/qnareviseanswerform.php:119 lib/qnavoteform.php:118
242 #: lib/qnanewanswerform.php:113
243 msgid "Enter your answer"
246 #. TRANS: Button text for submitting a poll response.
247 #: lib/qnanewanswerform.php:124
252 #: lib/qnanewquestionform.php:109
256 #: lib/qnanewquestionform.php:111
257 msgid "Title of your question"
260 #: lib/qnanewquestionform.php:118
264 #: lib/qnanewquestionform.php:120
265 msgid "Your question in detail"
268 #. TRANS: Button text for saving a new question.
269 #: lib/qnanewquestionform.php:143
274 #. TRANS: Button text for closing a question
275 #: lib/qnashowquestionform.php:151
280 #. TRANS: Title for button text for closing a question
281 #: lib/qnashowquestionform.php:155
282 msgid "Close the question"
285 #. TRANS: Button text for marking an answer as "best"
286 #: lib/qnashowanswerform.php:150
291 #. TRANS: Title for button text marking an answer as "best"
292 #: lib/qnashowanswerform.php:154
293 msgid "Mark as best answer"