plugins/Realtime/locale/mk/LC_MESSAGES/Realtime.po

   1 # Translation of StatusNet - Realtime to Macedonian (Македонски)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Bjankuloski06
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - Realtime\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-08-15 14:19+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-08-15 14:21:55+0000\n"
  14 "Language-Team: Macedonian <//translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-07-21 13:52:10+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r94516); Translate extension (2011-07-09)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at //translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: mk\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-realtime\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
  23
  24 msgid "You have to POST it."
  25 msgstr "Ќе мора да го објавите со POST."
  26
  27 msgid "No channel key argument."
  28 msgstr "Нема аргумент за клучот на каналот."
  29
  30 msgid "No such channel."
  31 msgstr "Нема таков канал."
  32
  33 #. TRANS: Text label for realtime view "play" button, usually replaced by an icon.
  34 msgctxt "BUTTON"
  35 msgid "Play"
  36 msgstr "Пушти"
  37
  38 #. TRANS: Tooltip for realtime view "play" button.
  39 msgctxt "TOOLTIP"
  40 msgid "Play"
  41 msgstr "Пушти"
  42
  43 #. TRANS: Text label for realtime view "pause" button
  44 msgctxt "BUTTON"
  45 msgid "Pause"
  46 msgstr "Паузирај"
  47
  48 #. TRANS: Tooltip for realtime view "pause" button
  49 msgctxt "TOOLTIP"
  50 msgid "Pause"
  51 msgstr "Паузирај"
  52
  53 #. TRANS: Text label for realtime view "popup" button, usually replaced by an icon.
  54 msgctxt "BUTTON"
  55 msgid "Pop up"
  56 msgstr "Прозорче"
  57
  58 #. TRANS: Tooltip for realtime view "popup" button.
  59 msgctxt "TOOLTIP"
  60 msgid "Pop up in a window"
  61 msgstr "Прикажи во прозорче"