plugins/Sample/locale/tl/LC_MESSAGES/Sample.po

   1 # Translation of StatusNet - Sample to Tagalog (Tagalog)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: AnakngAraw
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - Sample\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:36+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2011-04-27 12:38:36+0000\n"
  14 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:09:47+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87008); Translate extension (2011-04-26)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: tl\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sample\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  23
  24 msgid "Hello"
  25 msgstr "Kumusta"
  26
  27 #, php-format
  28 msgid "Hello, %s!"
  29 msgstr "Kumusta, %s!"
  30
  31 msgid "Hello, stranger!"
  32 msgstr "Kumusta, dayuhan!"
  33
  34 #, php-format
  35 msgid "Hello, %s"
  36 msgstr "Kumusta, %s"
  37
  38 #, php-format
  39 msgid "I have greeted you %d time."
  40 msgid_plural "I have greeted you %d times."
  41 msgstr[0] "Binati kita ng %d ulit."
  42 msgstr[1] "Binati kita ng %d mga ulit."
  43
  44 msgid "A warm greeting"
  45 msgstr "Isang mainit-init na pagbati"
  46
  47 msgid "A sample plugin to show basics of development for new hackers."
  48 msgstr ""
  49 "Isang halimbawang pampasak upang ipakita ang mga saligan ng kaunlaran para "
  50 "sa bagong mga mangunguha."
  51
  52 #. TRANS: Exception thrown when the user greeting count could not be saved in the database.
  53 #. TRANS: %d is a user ID (number).
  54 #, php-format
  55 msgid "Could not save new greeting count for %d."
  56 msgstr "Hindi masagip ang bagong bilang ng pagbati para sa %d."
  57
  58 #. TRANS: Exception thrown when the user greeting count could not be saved in the database.
  59 #. TRANS: %d is a user ID (number).
  60 #, php-format
  61 msgid "Could not increment greeting count for %d."
  62 msgstr "Hindi masudlungan ang bilang ng pagbati para sa %d."